Mitarbeiter/-innen

Leitung von Spuren e.V. und TRACES (USA)

Um die TRACES Website zu besuchen, klicken Sie auf den rote Link. Dort befinden sich Informationen über unsere amerikanische Partnerorganisation.

Michael Luick-Thrams, Direktor
michaelLuickThramsAls ein Kind der breiten und offenen Prärie, wuchs ich auf einem Bauernhof in Iowa auf. Dort lebten und arbeiteten die Thramses und Luicks für insgesamt 105 Jahre. Meine Familie lebt seit 1630 in Nordamerika. Sie stammte von den britischen Inseln, den Niederlanden, aus verschiedenen deutschen Regionen und aus Dänemark. Über 400 Jahre lang hatten wir Anteil am “amerikanischen Erlebnis”: an der amerikanischen Revolution und an den Bürgerkriegen, am kalifornischen Goldrausch und an der Migration in den  Westen. Wir erlebten beide Weltkriege und die Bürgerrechtsbewegung, auch schon lange bevor sie zur “Bewegung” wurde, und wir hatten Teil an der kulturellen Revolution der 1960er und 70er Jahre. Wir mussten auch nationale Tragödien verarbeiten, zum Beispiel das Erstarken des Ku Klux Klans in den 1920er Jahren, oder das “Kopf-in-den-Sand-Stecken” der McCarthy-Ära in den 1950er Jahren, oder den kriminellen Krieg der USA gegen den Irak. (Ironischerweise war es die ständige Bereitschaft meines Landes einen Krieg zu führen—insbesondere Jimmy Carter’s wiederaufgegriffener Meldepflicht zum Militärdienst in 1980—welche mich zuerst zum Pazifisten und dann mit 17 Jahren zum Quäker werden ließen.) Es ist ein buntes Erbe, das unsere Familie einerseits bereichert, andererseits aber auch zur Verantwortung ruft, uns für eine bessere Zukunft zu engagieren. Diese einzigartige Erbschaft motiviert zu einem Großteil mein berufliches sowie mein privates Leben, jeden Tag aufs Neue.

Unterstützungspersonal

Demetre Chinchaladze, Grafikdesigner
Ich stamme aus Georgien. Michael hat mich zu Spuren gebracht und dazu animiert, an diesem vielversprechenden gemeinnützigen Bildungsprojekt teilzuhaben. Bisher gehörte im Projekt hauptsächlich die Gestaltung der Webseite und das Designen von Flyern und Powerpoint-Präsentationen zu meinen Aufgaben. Mittlerweile bin ich von Spurens Idee überzeugt, dass die Auseinandersetzung mit Geschichte dazu beiträgt, den Austausch zwischen den verschiedenen ethnischen, nationalen, religiösen und sozialen Gruppen zu fördern. Ich arbeite gern mit Michael und den anderen zusammen und bin stolz darauf, eine Teil dieses Projekts zu sein. Ein Projekt, in dem ich mit meinen Fähigkeiten dazu beitragen kann, dass tausende Menschen sich ihrer Vergangenheit bewußt werden und ihren Platz in der Geschichte zu finden. Ist das nicht toll?

Marianne Fritsch
Ich bin Marianne Fritsch, 51 Jahre jung und wohne in Bad Langensalza. Geboren und aufgewachsen bin ich im Eichsfeld und arbeite im Tourismus, da ich gerne mit Menschen unterschiedlichster Coloer zu tun habe. Die Spuren, welche die Vergangenheit in der Welt hinterlässt, haben mich schon immer interessiert. Nun habe ich durch den Verein “Spuren e.V.”, welchem ich seit Januar 2021 angehöre, die Möglichkeit bei der Sammlung zu helfen. Meine Großeltern haben mir als Kind schon von der Schwere dieser Zeit erzählt. Leider leben Sie nicht mehr, aber ich denke, es wäre in Ihrem Sinne, die wichtigen regionalen Erinnerungen für die Nachwelt zu erhalten. Nur so können die nächsten Generationen daraus lernen, wie wichtig Frieden für uns Menschen auch im Einzelnen ist.

Karin Schramm
Als 3. Kind deutscher Eltern wurde ich am 16. November 1943 in Cuenca / Ecuador geboren. Nach Ausbruch des 2. Weltkrieges im September 1939 konnten meine Eltern noch einige Jahre in Ecuador verbringen, doch im April 1942 wurde die Situation für Deutsche schwierig. Die meisten wurden zurück nach Deutschland deportiert. Da meine Mutter vor  der Geburt meines Bruder sehr schwer an Malaria erkrankte und sie fast bei der Geburt starb, war sie nicht transportfähig und sie mussten mit wenigen anderen Deutschen in Ecuador bleiben. Sie wurden aber von ihrem Wohnort Manta an der Küste nach Cuenca in den Hochanden umgesiedelt, da sie als “gefährliche Spione” betrachtet wurden.

Am 23. Dezember 1943, also etwas mehr als 4 Wochen nach meiner Geburt, wurde mein Vater von amerikanischen und ecuadorianischen Militärpolizisten abgeholt, zuerst ins Gefängnis gesteckt und am 25. Dezember in ein unbekanntes Ziel gebracht.mehr...

Monate später erhielt meine Mutter endlich Briefe unseres Vaters. Es gab die Möglichkeit,  ihm in ein speziell für Familien erbautes Internierungslager in Crystal City, Texas nachzureisen. Am 9. Oktober 1944 konnte meine Mutter mit uns Kindern an Bord eines amerikanischen Kriegsschiffes gehen und zu unserem Vater fahren. Allerdings war die Überfahrt voller Strapazen. Anfang November 1944 kamen wir in Algiers an, einem Vorort von New Orleans, wo uns unser Vater abholen durfte. Wir wurden zusammen mit anderen Internierten im Zug nach Crystal City gebracht, wo wir von den Amerikanern sehr gut behandelt wurden.

Der 2. Weltkrieg endete am 8. Mai 1945, doch wir blieben im Internierungslager bis Juni 1946, als wir zurück nach Ecuador reisen durften.

Nach dem plötzlichen Tod unseres Vaters 1954 kehrte meine Mutter mit uns Kindern nach Hamburg zurück, wo ich mit meinem Mann lebe.

Im Januar 2021 lernte ich Michael kennen und konnte ihm bzw. dem “Haus der Spuren” meine Unterlagen aus dieser Zeit zur Verwahrung und Veröffentlichung übergeben.

Mein ganzes Leben habe ich als Übersetzerin in den drei von mir beherrschten Sprachen, Spanisch, Englisch und Deutsch, gearbeitet und freue mich sehr, dass ich seit 2021 als freie Mitarbeiterin bei Spuren e. V. tätig sein kann.

Aktuelle Workaway und fortlaufende Freiwillige

Steven Hunter
I’m a retired atmospheric scientist from the USA who has resided in Spain/Portugal for 16 years. I attained the B.S. at the University of Wisconsin-Madison and M.S. at the University of Wyoming, long ago. I have conducted research at three major research labs (National Center for Atmospheric Research, National  Severe Storms  Laboratory,  and Risoë National  Laboratory (Denmark)) and issued forecasts and warnings as an employee of the U.S. National Weather Service. I have flown aboard research aircraft into thunderstorms and launched balloon-borne electric field meters into such  storms. Since coming to Europe, I have been the operations director of an airborne cloud seeding research project in Istanbul, headed a consulting firm, and edited/translated scientific manuscripts as a freelancer. After arriving in Europe, I became most interested in history, especially the European  variety, voraciously consuming books on the subject. Since I travel by RV now, I’d like to visit historical sites to make the topic feel more alive. Michael’s project attracted me in that vein.

Grace Knapp
Ich bin 21 Jahre alt! Ich bin in Greensboro, North Carolina, aufgewachsen und lebe jetzt in Boone, North Carolina, in den USA. Boone ist eine kleine Bergstadt in den Blue Ridge Mountains. Ich studiere an der Appalachian State University mit dem Hauptfach Global Studies und den Nebenfächern Spanisch und Politikwissenschaften. Wenn ich nicht studiere, engagiere ich mich ehrenamtlich bei Organisationen wie der Sunrise-Bewegung, International Appalachen und dem Farm-Café in Boone. Es macht mir Spaß, mit Menschen in Kontakt zu treten und ein tieferes Verständnis für Menschenrechtsfragen und Politik weltweit zu erlangen. Außerdem habe ich letztes Jahr acht Monate lang in Madrid studiert, um meine Spanischkenntnisse zu vertiefen und die spanische Kultur kennenzulernen! Ich liebe Yoga, Kunst und Aktivitäten im Freien wie Wandern, Snowboarden und Klettern. Ich arbeite auch in einem lokalen Restaurant und verkaufe einige meiner Kunstwerke auf lokalen Märkten.

Fiona Sosnowski
I am a 23 year old master’s student in the Netherlands, originally from Boise, Idaho, USA. I hold a B.Sc. degree in Sustainability and the Built Environment with a minor in History from the University of Florida. Currently, I am completing my M.Sc. in Spatial Planning from Radboud University in Nijmegen, Netherlands.

I am interested in the intersection of history, environmental justice, governance and urban planning, and how this intersection provides insight into creating a more ‘just’ world. Specifically, I am passionate about how historical contexts can shape contemporary urban environments and influence policy-making. TRACES’ focus on acknowledging and investigating the injustices of the past, and how they relate to current geopolitical conditions, provides a contemporary understanding of this intersection.

Ehemalige Workaways

Laurie AYEVEGHE BEKALE
Ich bin 20 Jahre alt und studiere Ingenieurwesen, spezialisiert auf Digitaltechnik und Elektronik. Ich komme aus Gabun, einem Land in Zentralwestafrika, und studiere seit September 2019 in Frankreich. Ich mag das Programmieren sehr, auch wenn ich es nicht so oft mache, wie ich es gerne hätte. Ich bin gerne mit anderen zusammen, arbeite an einem Programm und verbringe Stunden damit, Lösungen zu finden, um das Ergebnis so effizient wie möglich zu gestalten. Abgesehen von diesem wissenschaftlichen Bereich gibt es einen anderen Teil von mir, der kreative Tätigkeiten wie Nähen und Basteln sehr mag. Ich mache auch gerne Videomontagen und Plakate, wie ich es für mein Theaterstück getan habe und um mein Leben in Frankreich als internationale Studentin zu präsentieren.
mehr...

Ich fühlte mich noch nie wohl, Englisch zu sprechen, daher wäre die Arbeit bei Spuren eine große Herausforderung für mich, solange ich mit Menschen kommunizieren muss. Die Tatsache, dass Spruren ein historischer Verein ist, macht die Erfahrung noch interessanter, denn so kann ich viele Dinge in einem Bereich lernen, in dem ich normalerweise nicht tätig bin! Ich werde viel Wissen haben und mein Englisch wird auch viel besser sein!

Material zum Herunterladen

Furkan Melik Başaran
Ich komme aus der Stadt Istanbul in der Türkei, welche Asien und Europa verbindet. Als ich ein Bauingenieurstudent in Istanbul war ging ich, endlose statische Berechnungen satthabend, auf eine Reise nach Deutschland. Derzeit lautet meine generelle Agenda: Sprachentwicklung, verschiedene kulturelle sowie menschliche Landschaften kennenzulernen und herauszufinden, wonach andere in ihrem Dasein suchen. Das Kreuzen meines Weges mit dem vom Spuren e.V. hat es mir erlaubt, das Leben aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und Teil eines großartigen Teams zu sein.

.

Niccolò Bonseri
Ich bin ein italienischer Student der klassischen Philologie mit einer Leidenschaft für Geschichte. Dabei hat mir das Studium deutlich gemacht, inwiefern die sozio-historische Perspektive in alle Wissensbereichen nachvollzogen werden kann. Der Hauptgrund an diesem Projekt teilzunehmen, ist für mich der mikrogeschichtliche Ansatz des Museumsvereins. Durch das Aufzeigen individueller Biografien werden die Menschen hinter den großen historischen Ereignissen sichtbar. Ich war schon immer neugierig darauf Lebensgeschichten zu erforschen, anhand derer man nachvollziehen kann, wie sich Gesellschaften entwickeln und definieren, wodurch historische Ereignisse aus einer anderen Perspektive heraus verstanden werden können. Die Tätigkeit für den Spuren e. V. gibt mir dabei die Möglichkeit wissenschaftlich in einem Verein zu arbeiten, der zusätzlich gemeinnützige Projekte realisiert.

Edison Miguel Capulong
Ich wurde in Naic, Cavite auf den Philippinen geboren – einem kleinen, aber robusten „Dorf“ mit 160 000 Einwohnern. Ich schloss mein Studium mit einem Bachelor in Business Management ab und arbeitete dann vier Jahre lang in der Arzneimittelindustrie. Als ich auf dem Weg zum „Erfolg“ war – wie es unsere momentane Gesellschaft definiert – realisierte ich, dass ich die falschen Dinge verfolgte und dass man sein Leben in Anbetracht seiner Kürze für etwas Bedeutsames oder zumindest für das Streben danach nutzen sollte. Was mich nach Europa brachte, ist meine Leidenschaft für das Lernen. Für mich, der in einem homogenen Dorf in einem relativ homogenen Land geboren wurde, ist Europa eine ganz andere Welt. Jeder Tag bietet die Möglichkeit, um zu lernen und ich schätze mich glücklich, eine solche Chance erhalten zu haben. Was mich an Deutschland besonders fasziniert, sind die Menschen. Meine deutschen Freunde führen – oder versuchen es wenigstens – sorgfältig durchdachte Leben. Von ihren Überzeugungen motiviert, treffen sie wohlüberlegte Entscheidungen darüber, wie sie ihre Leben leben möchten. Im Gegensatz dazu versucht die Mehrheit in meiner Heimat, aufgrund der schwierigen ökonomischen Lage, von Tag zu Tag weiter über die Runden zu kommen. Dies lässt nur wenig Zeit für Selbstbeobachtung und -verwirklichung.
Material zum Herunterladen

Cécile Delaune
Geboren in Rennes in der Bretagne, Frankreich, habe ich vor kurzem meinen Abschluss in Filmwissenschaften in Lyon gemacht. Mein Studium ermöglichte es mir, die Welt des Kinos besser zu verstehen, insbesondere Produktion und Regie.

Bei Workaway habe ich die Möglichkeit, leidenschaftliche Menschen zu treffen. Ich freue mich, dass ich dazu beitragen kann, die Mission des TRACES/Spuren-Projekts voranzutreiben. Ich werde dem Verein helfen, seine Arbeit in Form von kurzen Vidéos zu erklären. Mein Aufenthalt in Bad Langensalza wird auch eine Gelegenheit für mich sein, mehr über die deutsche Kultur zu erfahren.

Ich bin überzeugt, dass die Arbeit des TRACES/Spuren-Projekts wichtig ist, um aus der Vergangenheit zu lernen, um die Gegenwart besser zu gestalten.
mehr...

Clément Dondon
Ich bin ein 21-jähriger Franzose aus Normandie, der im frühen September 2021 gelangweilt war und Abenteuer brauchte. Außerdem musste ich mein Deutsch verbessern und durch die zweiwöchige Arbeit im Haus der Spuren wurden all meine Wünsche erfüllt. Bei Workaway habe ich am Aufbau der ersten Ausstellung auf Rädern in Thüringen teilgenommen. Ganz zu schweigen von der Schönheit von Thüringen selbst war es eine sehr ungewöhnliche Erfahrung, die mir viel beigebracht hat. Ich habe mich schon immer für Geschichte interessiert und konnte hier sowohl durch das Projekt selbst als auch durch dieses für Deutschland so wichtige Land mit einer sehr reichen Geschichte in Berührung kommen. Ich musste das Projekt sehr schnell verstehen und mich darauf einlassen, ich habe mich um den Aufbau der Ausstellung und die anschließende Begrüßung der Besucher gekümmert. Dabei hörte ich viele Zeugnisse von Menschen, die das Jahr 1945 in Thüringen erlebt hatten. Dieses Projekt wird mir sehr für mein Masterstudium im dreisprachigen Übersetzen (Deutsch, Englisch und Französisch) helfen, das ich dieses Jahr beginne.

Bruno Ronny Fischer
Ich bin in Bad Langensalza aufgewachsen und sehr an der Geschichte der Stadt interessiert. Deswegen habe ich 2020 eine Ausbildung zum Gästeführer absolviert. Über diese Institution bin ich später mit Michael in Kontakt getreten. Ich finde es wichtig, Lebenswege oder selbst kleine geschichtliche Begebenheiten für die nächsten Generationen festzuhalten, denn sie können als Vorbild oder Mahnmal dienen. Deshalb ist die Arbeit des Spuren e.V. so wichtig, da auch unbekannteren Persönlichkeiten Raum gegeben wird, ihre Geschichte preiszugeben und sie nicht im Rausch der Zeit untergehen. Ich bin froh, jetzt ein Teil dieser Arbeit zu sein.

.

.

Alix Gerbing
Ich bin 22 Jahre alt und studiere Staatswissenschaften und Geschichte in Erfurt. Geboren und aufgewachsen in Süddeutschland bin ich im Winter 2020 nach Thüringen gekommen und habe mich direkt mit großem Interesse dem Geschichtsstudium gewidmet. Schon seit meiner Kindheit beschäftige ich mich gerne mit Geschichte, angefangen hat alles mit historischen Romanen. Dadurch habe ich mich zuerst viel mit dem Mittelalter auseinandergesetzt, durch das Studium habe ich die Neuzeit, insbesondere die Zeit um und zwischen den beiden Weltkriegen für mich entdeckt. Auch vor dem Hintergrund aktueller politischer Probleme in Thüringen hat sich mir die Relevanz dieses Abschnittes der deutschen Geschichte gezeigt. Das Projekt von TRACES und dem Haus der Spruren spricht mich vor allem deswegen an, da es mir besonders wichtig erscheint, die Zeiten, in denen der NS besonders stark gewirkt hat, nicht zu vergessen, präsent zu halten und den Menschen reflektiert nahe zu bringen. Besonders der Austausch an der Stelle zwischen der deutschen und der amerikanischen Kultur reizt mich, um andere Perspektiven auf diese Themen zu erfahren und sich darüber auszutauschen.

Larry Goldman
Mein Name ist Larry und ich komme ursprünglich aus Berkeley, Kalifornien in den Vereinigten Staaten, nahe San Francisco. Dank der Arbeit meines Vaters hatte ich als Kind das Glück, zwei Jahre lang in Basel in der Schweiz zu leben. Die Chance zu haben, in jungen Jahren in Europa zu leben und zu reisen, weckte meine Leidenschaft für Geografie und Geschichte. In meiner Freizeit liebte ich es, Atlanten zu durchforsten und etwas über all die interessanten Orte in der Welt zu erfahren, die so anders waren als das, was ich kannte. Danach nahm ich an der US-Geographie-Olympiade in Washington, DC, teil und half bei der Gründung des Quiz-Bowl-Clubs an meiner High School. Später besuchte ich die University of Wisconsin-Madison im Mittleren Westen der USA, wo ich Wasserball spielte, einer studentischen Verbindung beitrat und meinen Bachelor-Abschluss in Mathematik mit dem Schwerpunkt Informatik machte.mehr...

Ich hatte auch das Glück, Anfang 2020 für kurze Zeit in Sydney, Australien, zu studieren, wo ich Gefallen an der entspannten Umgebung mit Stränden, Bier und Surfen gefunden habe. Nach meinem Abschluss im Mai 2021 arbeitete ich einige Monate lang als Softwareentwickler für ein großes Technologieunternehmen in Wisconsin und verließ das Unternehmen, nachdem ich festgestellt hatte, dass das nichts für mich war. Dann habe ich einen Job in einem Weingut angenommen, um neue Interessen zu entdecken. Ich wollte schon immer einen Beitrag zu der Art von Arbeit leisten, die im Haus der Spuren geleistet wird und in einer so schönen Umgebung wie Bad Langensalza leben. Daher bin ich sehr dankbar für die Möglichkeit, mithelfen zu können.
Material zum Herunterladen

Chloé Gothier
Ich bin Chloé und ich bin in Lothringen, in Frankreich, geboren. Ich habe immer in der Nähe von Deutschland gelebt; deshalb kenne ich die deutsche Kultur ein bisschen. Aber ich spreche die deutsche Sprache nicht sehr gut. Dank Workaway und dem Haus der Spuren hoffe ich Fortschritte zu machen. Das Haus der Spuren hilft mir auch bei meiner Leidenschaft für Geschichte. Ich studiere an einer Ingenieurhochschule, aber ich habe immer zwischen Naturwissenschaften und Geschichte gezögert. Das Lesen ist wichtig für mich, weil Menschen immer ein interessantes Buch finden können. Ich sehe auch gern Filme im Kino.
Material zum Herunterladen

Melissa Grosche
Ich bin 19 Jahre alt und komme aus dem schönen, ländlichen Nordhessen in Deutschland. Die Geschichte unserer Vergangenheit und meiner Heimat hat mich und meine Familie schon lange fasziniert.

Die Möglichkeit, tiefer in die deutsch-amerikanische Geschichte des Zweiten Weltkrieges einzutauchen, bot sich mit einem freiwilligen Praktikum bei Spuren e.V.—und dadurch auch TRACES.
mehr...

Ursprünglich war ich jedoch kurz davor ein Auslandsjahr in Kanada nach dem Abitur zu beginnen. Die „Work & Travel“- Reise sollte meinen Horizont erweitern und mich die Natur und Menschen von Kanada kennenlernen lassen. Die Covid-19-Pandemie änderte jedoch zwangsweise meine Pläne. Umso dankbarer bin ich, dass ich, trotz des Lockdowns in Deutschland, Spuren e.V. gemeinnützig unterstützen konnte und in meinen sieben Wochen Aufenthalt viel gelernt habe.

Dies beinhaltet z.B. das Transkribieren eines Zeitzeugen-Interviews, die Hilfe bei der Erstellung von neuen Ausstellungstafeln, aber auch den Umgang mit der Presse bestehend aus Fernsehen, Radio und Zeitung. Am Interessantesten waren jedoch die neuen und fast unbekannten Kapitel der deutsch-amerikanischen Geschichte und die Geschichten von Thüringen am Kriegsende 1945.

Als Jugendliche aus dem ehemaligen deutschen Westen, war meine Zeit in Thüringen sehr beeindruckend und erfahrungsreich und ich habe die Tradition und Gebräuche der ehemaligen Ostdeutschen besser zu verstehen gelernt.

Das Praktikum hat mir auch insofern geholfen, als dass ich in meinem Ziel, Geschichte zu studieren, bestärkt wurde. Denn ich habe gemerkt, dass ich leidenschaftlich gerne in der Vergangenheit recherchiere und mit Menschen über ihre eigene spreche.

Anna Hermouet
Geboren in Frankreich, in der Pariser Region, habe ich mich vor drei Jahren in den Südwesten verliebt. Zum Glück, denn ich studiere jetzt an Sciences Po Bordeaux und der Universität Bordeaux, wo ich ein Doppelstudium in Politikwissenschaften und Moderner Literatur verfolge.

Mein Interesse an der Zeitgeschichte wurde in der Schule geweckt. Ich habe am Studienwettbewerb zum Widerstand und zur Deportation (ein historisches Projekt über den Zweiten Weltkrieg) teilgenommen, und eine Option gewählt, die es mir ermöglichte, Kurse über deutsche Kriegserinnerungen und deutsche Nachkriegspolitik zu belegen. Danach entschied ich mich für ein Studium an Sciences Po Bordeaux, wo ich meine Abschlussarbeit im dritten Jahr über die Erinnerungen an Auschwitz und Hiroshima und deren Einfluss auf die deutsche und japanische Nachkriegsliteratur schrieb. Ich interessiere mich für das Erbe der Vergangenheit auf zeitgenössische Gesellschaften und glaube an die Bedeutung von Werken und Geschichten, durch die man der Geschichte Gesichter und Namen geben kann.
mehr...

Letztes Jahr bekam ich die Chance, für ein Jahr einen Austausch in Tokio, Japan, zu machen. Das weckte in mir den Wunsch, zu reisen und neue Erfahrungen im Ausland zu machen. Das sozialgeschichtliche Projekt Traces/Spuren e.v. stellt somit eine Möglichkeit dar, in die deutsche Kultur und Sprache einzutauchen, mehr über die deutsche und amerikanische Geschichte zu lernen, und die schöne Region Bad Langensalza zu entdecken.

Gabriela Herrera
Ich bin 30 Jahre alt. Ich komme aus Chile, einem sehr großen Land in Südamerika, das unterschiedliche Klimazonen und Landschaften hat. Ich bin auf einer Insel im Süden meines Landes namens Chiloé aufgewachsen, in der Nähe von Patagonien, umgeben von grünen Hügeln, großen Feldern und schönen Wäldern.

An der Universität habe ich Krankenpflege studiert und dann fünf Jahre lang in einem öffentlichen Krankenhaus gearbeitet, wo die Bedingungen nicht die besten waren, aber ich liebe meinen Beruf und die Hilfe für Menschen, insbesondere für Großeltern.

Mein größter Traum war es jedoch, die Welt zu bereisen, andere Länder und ihre Kulturen kennenzulernen, neue Landschaften und Sonnenuntergänge zu sehen, neue Menschen und ihre Geschichte kennenzulernen. Zusammen mit meiner Zwillingsschwester haben wir letztes Jahr unsere Reise angetreten und seitdem haben wir sehr schöne Abenteuer erlebt. Wir haben ein paar Monate in Irland gelebt, wo wir in einem Workaway und als Betreuer für ältere Menschen gearbeitet haben. Wir haben eine Mutter-Tochter-Reise durch Europa gemacht, und jetzt sind wir hier und freuen uns auf die neuen Erfahrungen und schönen Momente, die unsere kleine Reise für uns bereithält.

Roberta Herrera
Ich bin eine 30 Jahre alte Chilenin, die mit ihrer Zwillingsschwester unterwegs ist. Ich bin auf einer kleinen Insel im Süden meines Landes aufgewachsen und war während meiner gesamten Schulzeit Teil einer Pfadfindergruppe, in der ich wichtige Werte lernte und viele Erfahrungen sammelte, wie z.B. als Freiwillige bei sozialen Aktivitäten mitzuwirken und neue Menschen mit ihren unterschiedlichen Lebensweisen kennenzulernen.

Ich bin Wirtschaftsingenieur, mit 5 Jahren Erfahrung in einem deutschen Unternehmen als Personalanalyst, aber mein Traum war es schon immer, die Welt zu bereisen und dabei andere Kulturen und ihre Geschichten kennenzulernen. Ich habe letztes Jahr angefangen zu reisen und habe 8 Monate in Irland gearbeitet (in einem Workaway und in einem Hotel), dann bin ich 3 Monate durch verschiedene Städte in Europa gereist und schließlich bin ich hier angekommen, aufgeregt, neue Dinge zu lernen und zu versuchen, in diesem schönen Projekt zu helfen.

Alison Jackson
Ich bin in den Vororten von Gaithersburg, Maryland, aufgewachsen, die nur 40 Autominuten von Washington D.C. entfernt sind. So nah an einer Großstadt konnte ich die Vorzüge des Stadtlebens genießen, aber auch die Ruhe und den Komfort der Vororte. So besuchte ich zum Beispiel häufig die bemerkenswerten Smithsonian-Museen in D.C. Als jemand, der stolz darauf ist, in Maryland aufgewachsen zu sein, entschied ich mich, auch das College hier zu besuchen und schloss vor kurzem mit einem BS in Psychologie an der University of Maryland, College Park, ab. Während meines Studiums habe ich mich sehr für kulturellen Austausch, Forschung und Geschichte interessiert. Ich konnte einen kurzen Auslandsaufenthalt in Alicante, Spanien, absolvieren. Das Leben in Spanien hat mich gelehrt, wie wichtig es ist, Beziehungen zu anderen Gemeinschaften aufzubauen und die Gemeinsamkeiten und Unterschiede unserer Kulturen anzunehmen. Aufgrund der Pandemie wurde mein Programm abgesagt, aber ich habe den Wunsch, noch einmal in eine neue Kultur einzutauchen. Ich bin sehr dankbar für die Möglichkeit, in Bad Langensalza zu bleiben und die deutsche Kultur aus erster Hand zu erleben.
mehr...

Ich habe das Ziel, in absehbarer Zeit eine Karriere im Gesundheitswesen zu machen. Bevor ich mich weiterbilde, um ein Gesundheitsdienstleister zu werden, habe ich durch die Untersuchung meiner Mentoren festgestellt, dass die besten Gesundheitsdienstleister darin geübt sind, mit Menschen verschiedener Hintergründe und Kulturen zu kommunizieren. Während ich mich auf dieses nächste Kapitel meines Lebens vorbereite, möchte ich Zeit in die Arbeit mit einem multikulturellen Team investieren, um meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu verbessern und mich auf die Interaktion mit Patienten aus allen Gesellschaftsschichten vorzubereiten.

Mein übergeordnetes Ziel im Leben ist es, einen positiven Einfluss auf die Welt zu haben, was mich motiviert hat, für TRACES zu arbeiten. Ich bin stolz darauf, für TRACES zu arbeiten, da die Organisation hart daran arbeitet, eine bessere Zukunft zu gewährleisten, indem sie dramatische historische Ereignisse erforscht und sicherstellt, dass keine Stimme ungehört bleibt.

Vered Keasar
Ich komme aus Jerusalem, Israel. Ich habe einen BA in arabischer Sprache und Literatur, und ich studiere für einen MA in öffentlicher Gesundheit. Ich engagiere mich leidenschaftlich für den Kampf gegen die Besatzung Palästinas und gegen die Gewalt und die Separationspolitik, die damit einhergehen. Ich glaube, dass wir, um eine bessere Zukunft zu erreichen, die Geschichte und ihre Auswirkungen auf das Leben der einzelnen Menschen anerkennen müssen. Das ist es, was mich an dem Projekt Spuren interessiert – ich möchte Strategien für den Umgang mit der Vergangenheit kennenlernen, als Teil der Suche nach Wegen für ein gerechtes und respektvolles Zusammenleben.

Die nicht allzu fernen Wurzeln meiner Familie liegen in Deutschland, Rumänien und Polen, und unsere Geschichte ist mit den Ereignissen des Holocausts, des Zweiten Weltkriegs und der Ankunft des Kommunismus verbunden. Das macht die Arbeit von Spuren für mich besonders interessant.

Laurie Kemp
Ich bin im Südwesten Englands geboren, aber anders als viele meiner Landsleute interessiere ich mich tatsächlich für andere Länder als mein eigenes. Ich habe in Spanien, Italien, Frankreich und Russland gelebt und gearbeitet. Ich lerne die Sprache eines jeden Ortes, den ich besuche und möchte viel über seine Kultur sowie seine Geschichte erfahren.

Mit Leidenschaft möchte ich auf meinen Reisen ein gemeinsames, Landesgrenzen überschreitendes, menschliches Erbe entdecken und ausdrücken. Diese Reise voll mit innerem und äußerem Erforschen wird durch mein Praktizieren des Nichiren-Buddhismus angetrieben: Jeden Tag bemühe ich mich, mein Bewusstsein emporzuheben, meine Lebensumstände zu verwandeln und mein Leben im Sinne des Bodhisattva-Gelübdes für ein allgemeines menschliches Gedeihen neu zu erden.
mehr...

Daher war ich wirklich begeistert, freiwillige Arbeit im Haus der Spuren zu leisten. Es war nicht nur der perfekte Ort, um tiefe Einblicke in die deutsche Kultur und Geschichte zu gewinnen sowie meine Deutschkenntnisse zu üben; die friedensfördernde und Trauma heilende Mission des Projektes entspricht meinen eigenen Vorsätzen.

Konstantinos Kotsiras
Mein Name ist Konstantinos, aber ihr könnt mich Dino nennen!! Während der Corona-Zeit befand ich mich in Deutschland, reisend. Das ist nichts Neues! Die letzten 10 Jahre verbrachte ich herumreisend und leistete Freiwilligenarbeit für verschiedene Zwecke, sowohl zu Hause als auch im Ausland. Oh ja! Ich komme aus Athen, Griechenland!

Ich habe Chemieingenieurswesen und Ökologie studiert (ja, ich weiß, was hat das mit Geschichte zu tun??), aber am meisten interessiere ich mich für die Organisation der Gesellschaft, wie Menschen sich verhalten und wie wir widerstandsfähigere, offenere und integrativere Gemeinschaften schaffen können.
mehr...

In Bad Langensalza wurde ich Teil eines vielversprechenden Projekts, das die persönlichen Leben von Menschen untersucht, die Zeugen großer und schrecklicher historischer Ereignisse waren. Bei ihren Versuchen, mit unkontrollierbaren Ereignissen umzugehen, hoffe ich, Antworten darauf zu finden, wie die Gesellschaft mit extremem Stress, Schmerz und Tod umgeht. Ihre Zeugnisse sind ein wertvolles pädagogisches Instrument und da die moderne Welt kein freundlicherer Ort ist, könnte die Vergangenheit, wenn nicht Antworten, so doch Inspiration bieten.

Sonja König
Aufgewachsen bin ich mit meinen beiden älteren Geschwistern und meinen Eltern in einer Kleinstadt im Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg. Da meine Eltern ursprünglich aus Bremen und Bonn kamen bin ich nicht nur mit dem Schwäbischen verwurzelt, sondern auch mit meiner Verwandtschaft in Bonn, Bremen, Hamburg und München. So konnte ich schon viele Teile von Deutschland erkunden und kennenlernen. Doch als ich nach meinem Abitur (2020) dann im Mai 2021 hier nach Bad Langensalza kam, war diese Gegend noch ein weißer Fleck auf meiner Landkarte. Von der schönen Stadtkulisse und dem freundlichen Team von Michael und Jörg war ich sofort begeistert.

Schon immer interessierte ich mich für Geschichte. Gerne hörte ich meinen Großeltern zu, wenn sie von vergangenen Zeiten erzählten. Vor allem die Erlebnisse vom zweiten Weltkrieg und die Nachkriegszeit fesselten mich besonders. Auch durch den Geschichtsunterricht in der Schule und viele Museumsbesuche mit meiner Familie weckten mein Interesse.
mehr...

Auch wenn ich nur zehn Tage im Haus der Spuren gearbeitet habe, konnte ich viel Neues über die Nachkriegszeit, ins besondere über Kriegsgefangene in Deutschland und den USA lernen. Für diese Bereicherung bin ich sehr dankbar und wünsche allen folgenden Praktikanten alles Gute und eine schöne Zeit.

Mikhail Kuznetsov
Ich wurde in Moskau geboren und dort habe ich den größten Teil meines Lebens verbracht. Ich interessiere mich für Spieldesign und Drehbuchschreiben und vertiefe daher mein Wissen über die philosophischen und psychologischen Aspekte von Spielen als einer Form menschlicher Aktivität. Außerdem studiere ich Literatur, insbesondere klassisch russische und europäische Literatur, aber auch Wirtschaftsliteratur. Seit meiner Kindheit bin ich mit meinen Eltern und mit der Schule viel in Europa herumgereist, was mir die Möglichkeit gab, mit verschiedenen Kulturen in Kontakt zu kommen, und ich liebte die Möglichkeit, mit Menschen aus vielen verschiedenen Ländern in Kontakt zu bleiben und frei zu reisen. Deshalb beschloss ich, nach meinem Schulabschluss ins Ausland zu gehen. Und so ging ich nach Prag, um an der Universität für Wirtschaft und Business zu studieren.
more ...

Nach meinem ersten Studienjahr wollte ich in Kleinstädte und ländliche Gebiete Europas reisen, denn vorher war ich hauptsächlich in Großstädten. Aber ich wollte auch etwas tun, das für mich interessant und sinnvoll war. Und so habe ich nach einigen Recherchen Spuren gefunden.

Als ich in das Haus der Spuren in Bad Langensalza kam, war ich schockiert, denn ich traf viele faszinierende und leidenschaftliche Personen, vor allem Michael, der sich sehr für dieses Projekt engagiert. Geschichte war zuvor kein Bereich, für den ich mich interessierte, aber all diese wunderbaren Menschen haben mich wirklich begeistert. Ich freue mich darauf, hier weiter zu arbeiten, denn bisher war es großartig.

Material zum Herunterladen

Susanne Lambert
Ich komme ursprünglich aus Leicestershire in Großbritannien und war bis Dezember 2020 in Bristol im Südwesten ansässig, als ich nach Deutschland zog. Bevor ich das Vereinigte Königreich verließ, arbeitete ich die letzten 10 Jahre für eine nationale britische Wohltätigkeitsorganisation (chiva.org.uk). Ich wollte einige meiner Fähigkeiten in einem neuen Kontext nutzen, da ich ein neues Leben in Deutschland begann. Also suchte ich nach einer ehrenamtlichen Möglichkeit und stieß auf dieses sozialhistorische Projekt. Ich interessiere mich sehr für menschliche Lebenserfahrungen und persönliche Geschichten, so dass mich sowohl der Ansatz als auch die detaillierte Arbeit dieses Projekts sehr ansprachen. Ich habe viel über die Erfahrungen von Deutschen und Amerikanern gelernt, die durch den Zweiten Weltkrieg mit dieser Gegend verbunden waren, und wie sich diese Erfahrungen auf die Individuen, ihre Familien und Gemeinden auswirkten, sowie auf die späteren Generationen, ihre Ideen, Ansichten und Politik. Es hat mir ein Gefühl von dem Ort gegeben, indem ich in der Lage war, ein wenig mehr über die komplizierte Geschichte zu verstehen, und was wir als Individuen und als Gesellschaft heute daraus lernen können.

Emma Lesburgueres
Ich bin in Nizza, Frankreich, aufgewachsen, bin aber aus der sonnenverwöhnten Stadt weggezogen, um in Nordfrankreich Informatik und Technikgeschichte zu studieren. Durch dieses Programm, das Technik und Geisteswissenschaften miteinander verbindet, gewann ich einen besseren Einblick in die Wechselwirkungen und Auswirkungen der Technik auf die Gesellschaft. Gleichzeitig arbeitete ich ehrenamtlich als Platzanweiserin in einem Theater und besuchte viele Aufführungen, was mein Interesse an den darstellenden Künsten noch verstärkte. Nach drei Jahren Bachelor-Studium nahm ich ein Lückenjahr und lebte jeweils sechs Monate in Hamburg und Thessaloniki, Griechenland. Diese Erfahrungen weckten meine Neugier auf andere Länder und Kulturen und ermöglichten es mir, den Bereich der nicht formalen Bildung und der Volksbildung zu entdecken.
mehr...

Danach kehrte ich nach Frankreich zurück, um Digitale Vermittlung von Kulturerbe zu studieren. Nach Abschluss meines Masterstudiums zog ich nach Berlin und hatte die Möglichkeit, ein Jahr lang in einem auf Theater und Tanz spezialisierten Büro zu arbeiten. Zurzeit nehme ich mir eine Auszeit von der Hauptstadt und reise im Rahmen von Workaway-Projekten durch Deutschland, um verschiedene Seiten des Landes kennenzulernen und herauszufinden, wie ich meine Interessen für Technologie, Kultur und Kunst miteinander verbinden kann. Ich freue mich auf die Freiwilligenarbeit bei TRACES, da mich die Missionen und Werte des Unternehmens ansprechen und ich daran interessiert bin, wie Geschichte als reflektierende Praxis genutzt werden kann, um Gemeinschaft zu schaffen und den zwischenmenschlichen und interkulturellen Austausch zu fördern.


Eloïse Maes
Mein Name ist Eloïse, ich bin 20 Jahre alt und komme aus einem kleinen Dorf in Nordfrankreich. Ich befinde mich im dritten Jahr meines Bachelorstudiums in internationalem Handel in Lille. Ich reise sehr gerne und lerne gerne neue Leute kennen. Außerdem liebe ich Musik und spiele Klavier. Ich habe mich schon immer von Deutschland und seiner Kultur angezogen gefühlt. Aus diesem Grund habe ich mich dafür entschieden, die deutsche Sprache zu lernen. Ich mag auch Geschichte und habe im Rahmen der deutschen europäischen Sektion meines Gymnasiums Geschichtsunterricht auf Deutsch besucht. In meinen drei Jahren am Gymnasium habe ich viel über die deutsche Geschichte gelernt und heute würde ich sehr gerne mehr über die deutsch-amerikanische Geschichte erfahren. Ich mag nämlich auch die Vereinigten Staaten sehr, wo ich dieses Jahr ein Semester lang studieren durfte.  Diese Erfahrung im Haus der Spuren wird es mir also ermöglichen, die Geschichte dieser beiden Länder, die ich liebe, zu entdecken und gleichzeitig mein Deutsch zu verbessern: ein Traum! Ich kann es kaum erwarten, dem Team beizutreten und diese tolle Erfahrung zu beginnen!

Evangelos Maravelakis
I am from Greece and I grew up on the island of Crete. My bachelor studies were about political science, at the University of Crete. In 2021, I have started my master studies in modern and contemporary history. In my free time I enjoy reading, especially topics about social studies, and political and social history. I believe that these two scientific fields are connected, as the impact of history is still alive in present collective memory. So history is one of the most important “tools” in the researching of the modern society. Furthermore, I like to explore new places and being in nature. For those reasons I decided to join this project, which produces very important historical research about relations between Americans and Germans. In these five weeks at “ Haus der Spuren” I had the chance to explore the German countryside, to meet people from other countries and to have contact with very interesting historical sources.

Rory McDonald
Mein Name ist Rory und ich komme aus Seattle, USA. Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Wirtschaft und Umweltstudien. Meine Leidenschaft gilt der Nachhaltigkeit, dem guten Leben und dem Aufenthalt in der Natur. Es fasziniert mich zu erfahren, wie Gesellschaften mit den ökologischen Systemen der Welt interagieren und wie wir unsere Beziehung zur Natur konzipieren. Ich bin jetzt seit zwei Monaten in Deutschland (ich liebe es hier) und hoffe, dass ich hier mein Studium im Bereich nachhaltige Entwicklung und Management fortsetzen kann. Besonders interessiert mich, wie sich amerikanische Vorstadtsiedlungen auf ihr ökologisches Umfeld auswirken und in Wirtschaftssysteme einfügen. Während meiner Zeit im Haus der Spuren möchte ich mein Verständnis für die Wechselbeziehungen zwischen Menschen und Orten über Raum und Zeit hinweg erweitern. Die Handlungen der Menschen in der Vergangenheit haben die Welt von heute geprägt, und dies zu verstehen, bedeutet, das größere Bild der Welt und der Menschheit zu sehen.

In meiner Freizeit lese ich gerne, schreibe, bin in der Natur und bringe mir das Gitarrespielen bei. Mein Traum ist es, die Welt zu bereisen, meinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben zu verdienen und die Gesellschaft zu mehr ökologischer und sozialer Nachhaltigkeit zu führen.

Eliza Mitchem
Ich bin eine Studentin aus Atlanta, Georgia, mit familiären Wurzeln in der Ukraine und Russland. Mein Hauptfach ist internationale Beziehungen mit dem Schwerpunkt öffentliche Gesundheit. Meine Leidenschaft gilt dem Verständnis der Motive und schrecklichen Folgen von Kriegen sowie der Geschichte, die unsere Vergangenheit und Gegenwart miteinander verbindet. Deshalb hat mich die Antikriegsinitiative des Hauses der Spuren angesprochen. Während meiner Zeit hier habe ich gemeinsam mit Iryna an einem Handbuch für Neuankömmlinge im Flüchtlingsheim Jüedengasse gearbeitet. Ich bearbeitete Dokumente und stellte Ressourcen zusammen, um Informationen für die Integration im Haus und in der Gemeinde Langensalza bereitzustellen. Außerdem arbeitete ich an verschiedenen historischen Projekten, wie dem Denkmalprojekt “Denkmale” und verschiedenen Museumstafeln, in denen ich die jüdische Geschichte in der Jüedengasse dokumentierte und die Auswirkungen des Streuherbergsmodells auf das heutige Flüchtlingshaus aufzeigte. Zudem habe ich das Buch “Majorin und Kramer Rohfleisch im Schatten des Adlers: US-Amerikaner in Nazi-Deutschland” von Michael Luick-Thrams herausgegeben.

In meiner Freizeit mache ich es mir gerne mit einem guten Buch gemütlich oder besuche Nationalparks. In Zukunft möchte ich in einem Bereich arbeiten, in dem ich etwas bewirken kann – entweder in der Diplomatie oder in der gemeinnützigen Hilfe.

Phil Noble
Ich wurde in São Luís, Maranhão, Brasilien, geboren. Ich wuchs in einer multikulturellen Familie im ländlichen Suffolk, England, auf. Meine Erziehung gab mir einen offenen Geist für die Welt und einen Eifer, über andere Menschen zu lernen. Zurzeit studiere ich Geographie an der Universität von Manchester. Mit Workaway hatte ich die Möglichkeit, bei dem Projekt TRACES/Spuren zu helfen. Meine Arbeit bestand darin, beim Aufbau des neuen Museums in Bad Langensalza zu helfen. Die Arbeit hier hat mir die komplexe Abfolge von Ereignissen deutlich gemacht, die nicht nur Thüringen, sondern ganz Deutschland zu dem Land geformt haben, das wir heute sehen. Die Arbeit an dem Projekt “9 Monate, 3 Systeme, Millionen von Schicksalen” hat mir viel Spaß gemacht. Es konzentriert sich auf die Sozialgeschichte und die Menschheitsgeschichte. Für mich zeigt das Projekt, welche Konsequenzen unsere individuellen Gedanken und Reaktionen auf die Menschen um uns herumhaben und dass wir alle für die Sicherheit unserer Zukunft verantwortlich sind. Durch dieses Projekt habe ich eine vielfältige, freundliche und leidenschaftliche Gruppe von Menschen kennengelernt, die eine wichtige Geschichte zu erzählen und zu bewahren haben.

Daniel Pintér
Ich bin eine 18-jährige angehende Student aus dem schönen Ungarn. Obwohl mein Heimatland über zahlreiche historische und kulturelle Stätten verfügt, könnte man die Stadt, in der ich geboren wurde (Tatabánya), eher als typische sozialistische Stadt bezeichnen, die nur wenig Geschichte aus der Zeit vor dem 20. Jahrhundert zu bieten hat. Wie kam es, dass ich mich für diese spannende Stelle als Workawayer beworben habe? Ich war schon immer von der Geschichte fasziniert, in der die Deutschen mein Land und seine Menschen stark beeinflusst haben! Zum einen ist bereits mein Nachname deutschen Ursprungs, denn Pintér bedeutet Küfer (Binder). Tatabánya hat auch Wurzeln bei den Ungarndeutschen, da zwei seiner Bezirke (Alsógalla, Felsőgalla – auf Deutsch: Untergalla, Obergalla) fast vollständig von ihnen bewohnt waren, bis zu dem tragischen Ereignis der Vertreibung nach dem Zweiten Weltkrieg, als die große Mehrheit vertrieben oder, noch schlimmer, getötet und zu Tode gefoltert wurde. Abgesehen davon fühle ich, dass mein Land und Deutschland unbestritten miteinander verbunden sind, und deshalb bin ich mehr als gespannt darauf, mein Wissen über die Geschichte dieses faszinierenden Landes zu vertiefen. Aber das ist noch lange nicht alles. Ich bin auch begeistert davon, Menschen aus anderen Kulturen kennenzulernen und so viel Spaß wie möglich mit ihnen zu haben! Alles in allem interessiere ich mich leidenschaftlich für Geschichte und andere ethnische Gruppen und bin begierig darauf, beides auf höchstem Niveau zu erforschen!

Achille Ponté
Mein Name ist Achille Ponté, ich bin 20 Jahre alt und Ingenieurstudent aus Lille, einer Stadt in Frankreich. Ich habe immer davon geträumt, jemand zu sein, der unsere Zukunft verändern und besser machen kann. Deshalb liebe ich auch das Reisen. Ich habe immer gedacht, dass es wichtig ist, irgendwo außerhalb des eigenen Landes zu reisen. Ich war in Deutschland und ich habe es geliebt. Neue Kulturen, neue Geschichte und natürlich Menschen kennenzulernen, ist eine meiner Leidenschaften, denn Interaktionen auf der ganzen Welt gehören meiner Meinung nach zu den aufregendsten Dingen, vor allem während der jüngsten Ereignisse des Covid.
more ...

Ich bin sehr gespannt darauf, was wir in diesen zwei Monaten in Deutschland tun werden, um viele Dinge zu lernen, die ich noch nicht kenne. Ich bin mir absolut sicher, dass diese Erfahrung mir helfen wird, mich weiterzuentwickeln und zu lernen, wie man mit Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen zusammenarbeitet.

Wenn ich nicht arbeite, lese ich gerne, aber vor allem nutze ich meine Freizeit zum Tanzen und Singen, weil das immer noch ein großer Teil meines Lebens ist. Ich bin neugierig, motiviert und sehe immer die gute Seite der Dinge. Ich freue mich darauf, alle auf dieser vielversprechenden und aufregenden Reise kennenzulernen.

Material zum Herunterladen

Artur Ramos
Ich wurde in Setubal geboren, einer Hafenstadt in der Region Lissabon. Obwohl Lissabon ein großartiger Ort ist, um geboren zu werden, wurde mir in der High School klar, dass ich mehr und weiter erkunden möchte. Ich lernte Englisch und Französisch, um ins Ausland gehen und mit Menschen aus anderen Ländern kommunizieren zu können. Ich nahm an einem Schulprojekt teil, das es mir ermöglichte, nach Straßburg (Frankreich) zu fahren, um mein Land im Europäischen Parlament zu vertreten. Nach meinem Abitur, als ich 18 war, verbrachte ich eineinhalb Monate in Kokkola (Finnland) als europäischer Freiwilliger. Nach dieser tollen Erfahrung habe ich ein Jahr Pause gemacht und einen europäischen Freiwilligendienst in Mulhouse, Frankreich, absolviert. Während meines Gap Years habe ich mich an vielen Universitäten in verschiedenen Ländern beworben. Ich habe mich jedoch in Frankreich verliebt und mich für ein Studium an der Science Po Strasbourg, dem Institut für politische Studien der Universität Straßburg, entschieden. Ich bin dabei, das erste Jahr meines Studiums im Mai 2021 zu beenden.
mehr...

Ich hatte eine tolle Erfahrung während meiner Schulzeit im Fach Geschichte und lerne seit Oktober 2020 Deutsch. Als ich also Traces-Spuren gefunden habe, war ich begeistert, ein Praktikum im Verein zu machen und deutsche Kultur in Bad Langensalza zu erleben.

Claudia Raphaela
Ich bin geboren und aufgewachsen in Griechenland als Kind albanischer Eltern. Man mag mich als eine begeisterte, (alles) Leben liebende und das Fantastische in allem suchende Person kennen. Innerhalb weniger Tage konnte ich definitiv sagen, dass ich das Fantastische an/in diesem Projekt/in Michaels Projekt(en) gefunden hatte. Ich suchte einen Ort in Deutschland, an dem ich zu bedeutsamen Tätigkeiten beitragen kann, die unser Leben auf eine großartige Weise verbessern und ich hatte genug Glück, dieses einzigartige Projekt zu finden. Ich traf Menschen aus allen Ecken unserer Welt. Zusammen vereinten wir unsere Kräfte, um die „versteckten oder verbotenen“, noch lebendigen und wichtigen Aspekte unserer (gemeinsamen) Geschichte in den Vordergrund zu rücken. Es ist interessant, zu erwähnen, dass ich mich zuvor nicht wirklich von Geschichte, die ich als „tot“ empfand, angezogen fühlte. Und schon an meinem ersten Tag hier, begann meine Perspektive sich zu verändern dank Michaels Leidenschaft und seiner wertvollen Einblicke in diesen absolut besonderen Ort, die historische Stadt Bad Langensalza. Dieses Projekt bereichert jeden Menschen durch die Lehren die wir aus der Vergangenheit ziehen können.mehr...

Wir trafen alte und junge Leute, welche uns großzügigerweise ihre Geschichte sowie die ihrer Familie vorstellen konnten und uns einen kurzen und mächtigen Eindruck von all den historischen Ereignissen, die dem menschlichen Blickwinkel bekannt und unbekannt sind, gaben. Dadurch, dass ich das Privileg hatte, all diese Lebens (verändernden) -erfahrungen zu machen, habe ich eine Sache erkannt; Geschichte ist lebendig, sie findet genau jetzt statt. Ich hatte die großartige Gelegenheit, eine internationale Gruppe von Menschen mit verschiedenen Hintergründen und Kulturen kennenzulernen und mit/in ihr Freundschaften zu schließen. Jung oder Alt. Die Erfahrungen in diesem Projekt waren vom ersten Moment bis zum letzten und allen dazwischen auf multidimensionaler Ebene bereichernd und lebensverändernd. Ich bin dir sehr dankbar Michael sowie ich jedem einzelnen Individuum dankbar bin, das ein Teil dieses Projektes ist, welches die Leben von so vielen berührt hat und berühren wird.

Nicholas Riendeau
Ich bin ein 20-jähriger College-Student aus New York, USA, der an der Universität von Delaware studiert. Zum Zeitpunkt, an dem ich diesen Artikel schreibe, studiere ich Politikwissenschaften mit dem Nebenfach Deutsch. Ich möchte in der Regierung oder im diplomatischen Dienst arbeiten, und das Haus der Spuren war eine großartige Gelegenheit, mir zu zeigen, wie es ist, Menschen aus der ganzen Welt zu treffen, und mir gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, mein Deutsch zu verbessern. Es hat mir Spaß gemacht, hier zu arbeiten und Einheimische aus Bad Langensalza sowie Menschen aus Ländern wie Japan, Belgien, Griechenland und der Ukraine zu treffen. Während meiner Zeit hier habe ich dabei geholfen, Schulen und Organisationen von Portugal bis Deutschland zu kontaktieren, um unser History Mobile aufzunehmen. Jörg, Michael und die anderen Workaways, bei denen ich untergekommen bin, waren wunderbar und haben mir eine angenehme Erfahrung ermöglicht.

Kamilla Szőcs
Ich wohne in einer Kleinstadt in Ungarn namens Nagykovácsi, aber ich gehe in der Hauptstadt (Budapest) zur Schule. Dank meines Vaters wurde Geschichte schon früh meine Leidenschaft. Erverfügt über ein großes Wissen, vor allem über die ungarische Geschichte, und er teilt es immer gerne mit uns. Er hat dafür gesorgt, dass wir viele verschiedene Kulturen kennen lernen und uns mitihnen auseinandersetzen. Daher rührt auch meine Leidenschaft für reisen.

In der Schule interessierte ich mich mehr für die Geschichte des 20. Jahrhunderts und begann, Nachforschungen über zwei Teile meiner Familie anzustellen (die sich beide stark voneinander unterscheiden). Dabei konnte ich Gedanken und Bilder bewahren, die sonst nach ein paar Jahren in Vergessenheit geraten wären.

Nächstes Jahr möchte ich Sozialwissenschaften an der Universität studieren (hauptsächlich Geschichte, interkulturelle Beziehungen oder Jura), entweder in Deutschland oder in den USA. Davor wollte ich die Erfahrung machen, in einem internationalen Umfeld zu lernen und mit anderen zusammenzuarbeiten; so bin ich auf das Haus der Spuren in Bad Langensalza gestoßen. Ich finde die Arbeit, die dort geleistet wird, wirklich wichtig und inspirierend, und ich fühle mich geehrt, dass ich ein Teil davon sein kann.

Gyöngyi Vig
Ich wurde im nordwestlichen Teil Ungarns geboren, in einer Stadt namens Tatabánya. Ich bin 18 Jahre alt und werde im September mein Universitätsstudium als Studentin des Bauingenieurwesens beginnen. Ich interessiere mich für Geschichte (ich bin ein großer Museumsbesucher) und dafür, neue Orte zu entdecken, damit ich Menschen aus der ganzen Welt treffen und andere Kulturen kennenlernen kann. Deshalb habe ich mich bei Workaway beworben, wo ich das Haus der Spuren gefunden habe. Bad Langensalza wirkte mit seinen altehrwürdigen Gebäuden und Parks wie eine Stadt aus dem Märchen und die Arbeit im Museum bietet viele Möglichkeiten, etwas über die Geschichte zu lernen.  Was meine Hobbys angeht, so lese ich in meiner Freizeit gerne, fahre Rad und gehe in den Bergen wandern.

Nicolas Ville
Ich wurde in Frankreich geboren, in einer Region nahe der Grenze zu Deutschland. Ich bin in einer Mischung aus französischer und deutscher Kultur aufgewachsen. Es war üblich, über den Rhein zu fahren, um ins Schwimmbad zu gehen oder bei Lidl einzukaufen. Jetzt, im ersten Jahr meines Studiums, war ich auf der Suche nach einem Auslandspraktikum. Da ich mich für Soziologie interessierte, reizte mich die unorthodoxe Herangehensweise von Spuren in der Geschichte. Nachdem ich durch eine Workaway-Ankündigung von dem Verein erfahren hatte, entschied ich mich, mitzuhelfen. Für mich ist es die Gelegenheit, endlich zu arbeiten und mehr von dem Land zu erkunden, das in meiner Kindheit direkt neben mir lag.

Marissa Volkmann
Da ich auf Long Island aufgewachsen bin, war und bin ich immer noch fasziniert von jedem Bauwerk, das alt und dennoch erhalten ist; ich fühle mich privilegiert, wenn ich die Gebäude betrete, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Am selben Ort zu stehen, an dem Hunderte von Jahren vor mir Menschen gestanden haben, treibt mich zu einer tieferen historischen  Nachforschung an, um besser zu verstehen, was diese Menschen als normales Leben erlebt haben könnten. Aus denselben Gründen habe ich mich für Reisen und das Erlernen von Sprachen entschieden: Die Begegnung mit einem Ort und mit Menschen, die zur gleichen Zeit leben wie ich – wenn auch manchmal auf eine völlig andere Art und Weise -, weckt meine Leidenschaft für sprachliche und kulturelle Erkundungen, mit denen ich versuche, eine andere Lebensauffassung als meine eigene zu ergründen.
more ...

Nachdem ich im Mai 2021 meinen Bachelor-Abschluss an der Colgate University gemacht hatte, wusste ich, dass ich eine Möglichkeit finden wollte, die mich außerhalb von Amerika führen würde. Im darauffolgenden Sommer erwarb ich ein TEFL-Zertifikat und begann, online Englisch zu unterrichten, damit ich von überall auf der Welt arbeiten konnte. Dann meldete ich mich bei Workaway an, einer Website für Arbeitsvermittlung, und fand das Haus der Spuren. Ich wusste sofort, dass ich bei diesem Projekt mitmachen wollte, denn die Kombination aus historischer und gemeinnütziger Arbeit war anders als bei jedem anderen Austausch, den ich auf der Website gefunden hatte. Mein Interesse an der Linguistik ist in hohem Maße ein Interesse an Menschen, und so fühlte ich mich umso mehr zu Spuren hingezogen, da es sich um ein sozialgeschichtliches Projekt handelt, das internationale Zeitgenossen zusammenbringen will.

Während meines einmonatigen Aufenthalts in Bad Langensalza hatte ich die Möglichkeit, mich mit Geschichte zu beschäftigen, ein Haus für Flüchtlinge einzurichten und bei der Öffentlichkeitsarbeit und anderen Verwaltungsaufgaben zu helfen. Was mich aber am meisten geprägt hat, sind die Kontakte, die ich zu den Menschen geknüpft habe, die dieses ganz besondere Haus durchschritten haben.

Wojciech Jakub Wilczyński
Ich bin in einem kleinen Dorf in der Mitte Polens aufgewachsen, wo ich seit immer die geheimnisvollen und kaum jemandem bekannten Naturorte, wie etwa Wasserstrahlen, Nadelwäldchen, Birkenhaine, Weidenufer der Warthe, hohe Sandhügel oder niedrige Sümpfe entdeckt habe. Die landschaftliche Vielfalt der Orte stand immer mit der Vielfalt an den Geschichten zusammen, die sich dort abgespielt haben, die mir von vielen erzählt wurden. Seit Kindheit habe ich diesen wundersamen Orten mit höchster Begeisterung zugesehen und diesen wundersamen Geschichten mit höchstem Vergnügen zugehört. Da ich als Kind merkwürdigerweise niedrige Lesbegierde darstellte, befriedigte ich die Begierde nach den weiteren Welten durch diese Erzählungen aus dem Leben einzelner Personen aus meiner Gegend und durch meine weiterführende Imagination.
mehr...

Dasselbe bietet Verein „Spuren“ – das Wiederleben des Lebens der anderen. Wenn ich mich frage, wozu das alles eigentlich dienen soll, rufe ich mir eine Tafel in Erinnerung, die im Geschichteklassenzimmer meiner Schule an der Wand hing: „Wir lernen Geschichte, um durch das Kennenlernen der Vergangenheit die Gegenwart zu verstehen und die Zukunft gestalten zu können“.

Im Juli 2022 war das TRACES-Spuren Team schockiert und traurig zu erfahren, dass der ehemalige Praktikant des deutschen Vereins Wojciech Jakub Wilczyński im Juni 2022 verstorben ist. Jakub hat uns stets beindruckt mit seinen vielen Talenten – zum Beispiel der Fähigkeit ein halbes Dutzend Sprachen zu sprechen –, seiner unstillbaren Neugierde und seiner unerschütterlichen ruhigen, gütigen Natur. Er übernahm gemeinsam mit Dino, einem ehemaligen Freiwilligen, eine tragende Rolle beim Bau des History Mobile. Wir werden Jakub und seinem bleibenden Erbe gedenken. Möge er in Frieden ruhen.

In July 2022 the TRACES-Spuren Team was shocked and saddened to hear of the death of former intern, Wojciech Jakub Wilczyński. Jakub consistently impressed us with his many talents — including the ability to speak half a dozen languages –, his insatiable curiosity and indelibly calm, kind nature. It was he, along with Dino (a former volunteer), who played a key role in building the History Mobile. We will remain mindful of Jakub and his lasting legacy. May he rest in peace.

von links nach rechts: Tommy, Jakub, Michael, Leonie, Anja, Dino

Drew Winkelmaier
Geboren und aufgewachsen bin ich in Reno, Nevada. Ich verbrachte meine Zeit dort damit, Baseball zu spielen, zur Schule zu gehen und mit meinen Freunden draußen zu spielen. Den größten Teil meines jungen Lebens habe ich auf einem Baseballfeld verbracht. Schließlich wurde mir die Möglichkeit geboten, College-Baseball in Idaho zu spielen. So sehr ich auch ein professioneller Baseballspieler werden wollte, das Leben hatte andere Pläne. Ich fand mich in Reno wieder, wo ich zur Universität ging und einen Abschluss in Journalismus machte. Ich habe mich auf Multimedia-Journalismus spezialisiert. Ich kann Podcasts erstellen, Fotos schießen und Videos produzieren. Ich mag Politik und die üblichen Dinge, über die ein Journalist schreiben würde, aber ich fühle mich mehr zu Geschichten über Menschen hingezogen, wie sie die Welt sehen und welche Kämpfe sie durchgemacht haben, um so zu werden, wie sie sind. Wirklich, ich bin fasziniert von der conditio humana und den Spuren, die sie bei jedem von uns hinterlässt, die uns letztendlich zu dem machen, was wir sind.
mehr ...

Heute erfreue ich mich an den einfachen Dingen: Familie, Freunde und das Essen, das uns alle zusammenbringt. Ich liebe es, zu reisen und in neue Kulturen einzutauchen. Ich bin besessen davon, neue Lebensmittel zu probieren, auf die ich nie gekommen wäre. Ich bin immer aufgeregt, an den nächsten Ort zu reisen und kann es kaum erwarten, zu sehen, was Deutschland zu bieten hat.

Ehemalige Partner/-innen

Moreena B.(altes, unscharfes Foto benutzt)
MoneeraIch komme aus Syrien im Nahen Osten. Mein Vater war Ingenieur, meine Mutter Lehrerin. Mit meinem Mann zusammen habe ich drei Kinder. Aufgewachsen bin ich in Aleppo, wo ich eine glückliche Kindheit verbringen durfte. Nach dem Abitur studierte ich Maschinenbau und habe mit einem Master abgeschlossen. 2010 begann mein Promotionsstudium. Während dieser Zeit engagierte ich mich in einem Verein (Alaadiat), der sich für den Erhalt von Kulturgütern und für kulturelle Verständigung einsetzte.
mehr...

Mir wurde klar, dass wir zwei Heimaten haben: das nähere Umfeld und den kulturellen Raum, innerhalb dessen wir aufwachsen. Wenn Zivilisation bedroht ist, dann meistens dadurch, dass herrschende Personen und dominante Gesellschaftskreise egoistischen Interessen verhaftet sind. Ich bin Muslimin und als solche respektiere ich, wie alle wahre Muslime in meiner Heimat, unseren jeweiligen Staat. In ihm leben wir zusammen als Nachbarn, Kollegen oder Freunde. In der Bezeichnung “Muslim” steckt ja die Wurzel salan = Frieden. Muslime sind deshalb aufgerufen, friedfertige Personen zu sein. Im Jahr 2011 gab es in meiner Heimat Demonstrationen für Demokratie und Frieden. Die Situation eskalierte und nun erleben wir einen fürchterlichen Krieg. Wie alle syrischen Menschen bin auch ich darüber zur Zeit äusserst traurig. Meine Botschaft ist: Setzen wir uns ein, dass die Politik Frieden schafft und nicht Kriege!

Catherine Charles
Catherine Charles-HenrichIch kam in Malaysia als Kind einer zehnköpfigen Familie zur Welt. Ich bin die Jüngste von sechs Schwestern und zwei Brüdern. Meine Eltern—überzeugte Katholiken—kommen ursprünglich aus Kerala in Indien und schickten mich in Malaysia auf ein irisches Gymnasium. Nach meiner Ausbildung zur Sekretärin verließ ich mit 18 Jahren Malaysia, um die Welt und ihre Geheimnisse zu entdecken. mehr...

Ich wohnte und arbeitete in Brunei, Singapore, Borneo und Deutschland. Bis ich auf Borneo meinen Mann traf und wir ohne große Bürokratie in Las Vegas, USA, heirateten.  Heute leben wir in Dresden und haben zwei Töchter. Meine letzten Arbeitserfahrungen sammelte ich als Sekretärin des Direktors der ambulanten Klinik von Dresdens Technischer Universität (Institut für Psychologie). Während dieser Zeit fühlte ich mich sehr dem Buddhismus verbunden, weil ich unbewusst schon nach dessen Philosophie lebte. Seit ich 2007 nach Dresden kam, engagiere ich mich in der Sozialarbeit, z. B. in der Dresden International School und im Dresdner Rotary Club. Ich sehe es als meine Passion an, eine Bereicherung für die Gemeinschaft zu sein—auf jede erdenkliche Art.

Sagy Cohen
sagyCohen_200Geboren wurde ich an einem Samstagvormittag im Frühling, in eine säkular geprägte Familie. Mein dunkelhäutiger Vater hat jemenitische Wurzeln, meine Mutter ist Tochter einer ungarischen Auschwitz-Überlebenden. Das war in den späten 70er Jahren im noch jungen Staat Israel. Diese Herkunft machte mich zur 3. Generation nach der Shoah. Ich habe die Schule absolviert, Militärdienst geleistet, war durch Europa und durch Nord- und Mittelamerika gereist und hatte sechs Semester studiert, als mir klar wurde, dass ich lange genug den ausgetretenen Pfaden anderer Menschen gefolgt war. Ich packte meine Sachen und zog nach Deutschland, woher meine Frau kommt, um. Hier wurde ich herausgefordert, mich und mein Leben neu zu (er-)finden. In den vergangenen sieben Jahren hat mich dieser Hintergrund—mehr als alles andere—dazu geführt, ein Leben in Verantwortung und Selbst-Bewusstsein zu wählen. Es ging und geht mir darum, eine Brücke zwischen Kulturen und Religionen, zwischen Sprachen und Gebräuchen zu bauen.

Salomea Genin
Salomea Genin wurde 1932 als Kind armer polnisch-russischer Juden in Berlin geboren. Im Mai 1939 flüchtete sie mit ihrer Familie vor den Nationalsozialisten nach Australien. In Melbourne wurde sie 1944 eine glühende Jungkommunistin und trat 1949 der Kommunisten Partei bei, als diese gerade verboten werden sollte. 1951 war sie Mitglied der australischen Delegation zu den Weltjugendfestspielen in Ostberlin und von der DDR begeistert. 1954 kehrte sie nach Berlin zurück, um in der DDR ein besseres, antifaschistisches Deutschland mitaufzubauen, aber die DDR ließ sie nicht hinein. Sie lebte zunächst in Westberlin – und zeitweise in England -, bevor sie 1963 endlich nach Ostberlin übersiedeln durfte und Mitglied der SED wurde. 1982 kam die Erkenntnis: sie hatte mitgeholfen, einen Polizeistaat zu schaffen! Und wurde suizidal.mehr...

1985 fand sie Hilfe durch Psychotherapie und schrieb ein Buch über ihre Familie:
“Scheindl und Salomea”. Seither liest sie daraus öffentlich. Erst im Mai 1989 fand sie den Mut, aus der SED auszutreten und wurde Mitglied des Neuen Forum. Im Programm “Zwischen allen Stühlen”, eine Art Fortsetzung des ersten Buches, erzählt sie ihre widersprüchliche Geschichte bis Heute.

2009 erschien ihr 2. Buch “Ich folgte den falschen Göttern”, das 2012 gerade eine Neuherausgabe erfuhr. Salomea arbeitet zur Zeit an der englisch-sprachigen Version dieses Buches und nimmt Einladungen wahr, aus ihrem Leben zu erzählen, zu lesen und zu singen.

Adam Górniak
Hallo! Adam hier, geboren und aufgewachsen im mittleren Westen Polens. Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Kunsterziehung im Bereich der musikalischen Künste. Was um alles in der Welt macht ein Landei aus Polen hier, werdet ihr euch fragen. Nun, das Treffen mit Michael, meinem neuen Boss, könnte man als Zufall bezeichnen; aber wie das Leben so spielt, geschieht alles aus einem Grund. Ich war also für eine Woche nach Deutschland gekommen, um mich inspirieren zu lassen und inspirierende Menschen zu treffen. Ich war eigentlich auch nicht sonderlich an Weltgeschichte interessiert, aber jetzt bin ich es dank Michael. Seine Leidenschaft, der Funke in seinen Augen, wenn er die Dinge beim Namen nennt, ohne sich zu verstellen… So sollte man alles im Leben handhaben. Und er engagiert sich hier von ganzem Herzen. Das hat mich so inspiriert, dass ich beschlossen habe, mich ebenfalls zu engagieren und zu helfen, indem ich meine vielfältigen Fähigkeiten einsetze. Alles, was ich im Laufe meines Lebens gelernt habe, könnte hier gebraucht werden. Ich habe Daten gesammelt, Tausende von Mails verschickt und habe Dinge erreicht, die ich mir nicht hätte vorstellen können. Ich bin begeistert und dankbar!

Thaer Issa
TI 2Ich bin 1984 in Jerusalem geboren und in Bethlehem aufgewachsen. An der Al Quds Universität in Jerusalem habe ich Rechtswissenschaften studiert und dies nach dem Referendariat mit dem zweiten juristischen Staatsexamen abgeschlossen. Nach dem Studium arbeitete Ich als Rechtsanwalt bei der Anwaltskanzlei „Schahadeh Law Office“ und bei “Insan Center for Democracy and Human Rights“ in Palästina. Ebenfalls habe ich als Projektmanager für renommierte Nichtregierungsorganisation darunter “Oxfam Belgien” gearbeitet. Im Jahre 2010 migrierte ich nach Deutschland, zunächst in Berlin. Zwischen 2014 und 2016 begann ich ein Masterstudium an der Universität Potsdam, welche ich mit der Grad „Magister der Rechte LL.M„ absolviert habe.mehr...

Heute arbeite ich als Regionalleiter bei der gemeinnützigen Organisation, die Soziale Dienste und Jugendhilfe in Erfurt. Ich wurde  auf  die Arbeit  von Spuren. e.V durch Michael Luick-Thrams aufmerksam gemacht. Dabei engagiere ich mich, weil auf der einen Seite Konflikte und Migration das Lebenslauf mich und meiner Familie geprägt hat. Auf der anderen Seite, kann ich Konflikte sowie deren Entstehung auf andern Blickwinkel wahrnehmen.

Heike Kahnert, Sekretärin
Ich bin Thüringerin, aufgewachsen  in Gotha  und wohne jetzt in der Landgemeinde Nottertal-Heilinger Höhen im Unstrut-Hainich-Kreis. Als ausgebildete Sekretärin habe ich schon immer mit vielen unterschiedlichen Menschen gearbeitet. Seit vielen Jahren engagiere ich mich ehrenamtlich im Verein und Ortschaftsrat meines Wohnortes.

Seit April 2021 arbeite ich bei Spuren in Bad Langensalza. Hier begeistert mich sehr, dass statt der Staatsgeschichte die Sozialgeschichte aus der Sicht von Zeitzeugen und deren Familie aufgearbeitet wird.

Es werden die Erfahrungen und die Folgen nicht nur von deutschen Familien, sondern auch amerikanischen Familien in Schrift, Bildern, Videos  usw. aufgezeigt. Die Geschichten über diese Zeit und wie sie auch auf spätere Generationen nachwirkt, ist sehr interessant. Ich finde es sehr wichtig, dass diese Perspektiven vom Leben, Alltag und den Auswirkungen auch für spätere Generationen erhalten bleiben, damit diese es verstehen und daraus lernen können.

Kevin Manygoats
Ich wurde in Gallup, New Mexico als einer von sieben Jungen geboren. Bis zu meinem 14. Lebensjahr lebte ich im Navajo Reservat, ging im Bundesstaat Arizona in den Kindergarten und in die Grundschule. Danach besuchte ich die Winslow High School. Das war auch das erste Mal, dass ich mich für eine längere Zeit ausserhalb des Reservats aufhielt und nun die reale amerikanische Kultur erlebte, so, wie ich sie bisher aus dem Fernsehen gar nicht kannte. Ich war ein Teenager, der jedoch in zwei Welten lebte. An der Universität habe ich Chemie studiert und auch gearbeitet, bis ich 2003 nach Dresden in Deutschland umgezogen bin. Hier habe ich eine Familie gegründet und arbeitete weiter in der Wissenschaft.

Manuel Mielitz, Assistent Direktor
Das Leben nimmt oft nicht den direktesten Weg und auch meines ist keine Ausnahme. Aufgewachsen auf der schwäbischen Ostalb zog es mich zuerst nach Augsburg, wo ich Philosophie, Geschichte und Theologie studierte. Danach arbeitete ich als Koch, Konzerttechniker, Büroangestellter und Outdoorguide bevor ich mich entschloss mich doch noch mal der akademischen Laufbahn zuzuwenden. Seit 2019 studiere ich an der Staatswissenschaftlichen Fakultät der Universität Erfurt und seit 2022 arbeite ich nebenher als Assistent der Geschäftsleitung im Haus der Spuren. Mich fasziniert vor allem der Ansatz der zeitzeugenbezogenen Arbeit an der Geschichte der „kleinen Leute“, die vielen ungezählten Geschichten vom Einfluss der „großen“ weltgeschichtlichen Ereignisse auf die Einzelschicksale und dem Umgang der Menschen mit den Widrigkeiten der Umstände. Gerade hier werden die Uneindeutigkeiten des gesellschaftlichen Miteinanders, die so wichtig für eine plurale offene Demokratie sind – und die deshalb von den autokratischen Systemen der Geschichte wie der Gegenwart bekämpft werden – besonders sichtbar. Ich freue mich darauf diese verschlungenen Lebenswege nachzuzeichnen und für die Gegenwart zugänglich zu machen.

Greg Mock
bio pictureIch bin in der Gegend von Philadelphia, im Nordosten Amerikas geboren und aufgewachsen. Meine Mitwirkung in vielen kirchlichen und sportlichen Organisationen half mir, fokussiert zu bleiben und nicht in Schwierigkeiten zu kommen. Dank meiner athletischen Fähigkeiten bekam ich ein Leichtathletik-Stipendium an der Lock Haven University, wo ich später meinen Bachelor in International Studies abschloss. Während meines Studiums kam ich mit vielen Austauschstudenten aus der ganzen Welt in Kontakt. Seitdem hat sich mein Horizont stetig erweitert. Durch Freundschaften mit internationalen Studenten bot sich mit die Chance, zu reisen und in Deutschland und Frankreich zu arbeiten, wo ich meine deutsche Ehefrau, Johanna, kennen lernte. Die Arbeit für eine christliche Organisation mit Schwerpunkt Jugend und Familie in Dresden war eine große Herausforderung. Anfangs konnte ich die Sprache nicht; ich hatte eine andere Hautfarbe und kam aus einer anderen Kultur. In Dresden machte ich viele gute, aber auch traumatische Erfahrungen. In den schweren Zeiten musste ich ganz auf Christus vertrauen. In meiner Freizeit lese ich gerne in meiner Bibel, lerne andere Sprachen, tanze, trainiere und biete meine Hilfe denen an, die sie brauchen können. Ich freue mich auf die Arbeit bei Spuren e.V., weil die Mitglieder versuchen, Menschen zusammen zu bringen und durch das Lernen übereinander Frieden zu schaffen.

Andrea Skerhut
Mein Motto: Der Kopf ist rund, damit dasSkerhutBild Denken seine Richtung ändern kann (Francis Picabia) Als Kind drehte ich mit meinen Eltern eine kleine „Deutschland-Runde“, denn ich wurde in Nordrheinwestfalen geboren, besuchte den Kindergarten in Niedersachsen und verbrachte Schule und Studium der Rechtswissenschaften im lebendigen Rheinland. Auf meinem Beruflichen Rundweg lernte ich viel über Recht und Gerechtigkeit einerseits und Bedürfnisse und Interessen andererseits. Deshalb rundete ich meine Erkenntnisse ab mit der Ausbildung zur Mediatorin (FH) und Supervisorin (SHB). Meine Rundreise führte mich 1994 nach Thüringen. Beruflich beheimatet bin ich als Vorsitzende des Thüringer Arbeitskreis Mediation e.V., selbständig tätige Mediatorin und Supervisorin und Dozentin/Kursleiterin für den Mediationsstudiengang der Fachhochschule Erfurt. AIKIDO, eine japanische, ausschließlich defensive Kampfkunst ist, rundheraus gesagt, meine Leidenschaft, denn fließende kreis- und spiralförmige Bewegungen führen zu überraschender Richtungsänderung. Das Leben, wie der Kopf, ist rund und ich begleite Menschen mit Humor und viel Freude darin, dem Denken eine andere Richtung zu geben.

Ehemalige Praktikant/-innen und Freiwillige

Haneen Al Nabar
„Sehnsucht nach dem Tag” scheint ziemlich tiefgründig, doch es ist in der Tat nur mein Vorname, wenn man ihn aus dem Arabischen ins Deutsche übersetzt. Was mich daher an einem Studium der Übersetzung interessiert hat, ist genau das: Wie kann etwas so einfaches wie ein Name in einer anderen Sprache so viel bedeuten – und das ist es, was mich zum Spuren e.V. (TRACES) gebracht hat.  Ich wollte schon immer mit Menschen zusammenarbeiten, die daran interessiert sind, wie diese Welt begann – mit Menschen, die keine Angst davor haben, darüber zu sprechen, wie die Welt zu der geworden ist, die sie heute ist. Michael ist einer der einflussreichsten Menschen, die ich getroffen habe, weil seine Arbeit auch sein Leben ist; er lebt einfach und das macht es leicht, mit ihm zu sein .  Ich hoffe, dass ich das, was ich bei der Zusammenarbeit gelernt habe, umsetzen kann und über alles zu sprechen, was uns Araber zu dem gemacht haben, was wir sind: eine gastfreundliche und doch außergewöhnliche Nation, mehr...

die zwar durch Grenzen geteilt, aber durch Sprache vereint ist. Ich wurde in der Hauptstadt des Haschemitischen Königreichs Jordanien in eine Familie geboren, die ihrem Land  und ihrer Religion treu ist. Ich war nie gegen das, woran sie glauben, ich wollte nur mehr wissen. Ich war ein Kind, das Ameisen ansah und sich fragte, was sie dachten. Mein Vater konnte in Arkansas in den USA studieren: Er wusste also, wie wichtig es ist verschiedene Kulturen kennenzulernen, um dankbar für das zu sein, was wir  haben. Ich bin meinen Eltern, meiner Religion, dieser Praktikumsmöglichkeit und allem, was dazu geführt hat, mich zu dem zu machen, was ich heute bin, dankbar.

Raafat Beirat
cv photoEs war der 25. November 1993 – Thanksgiving – als ich geboren wurde. Ich kam in Florida, in den U.S.A. zur Welt und erlebte hier die ersten Jahre meiner Kindheit. Als ich sieben Jahre alt war, zogen meine Familie und ich nach Jordanien, wo ich dann aufwuchs und meine Schule beendete. Danach war ich an der Deutsch-Jordanischen Universität in Management eingeschrieben. Im Moment absolviere ich mein Auslandsstudiensemester an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden im Studiengang International Business. Es war schon immer mein Traum, mich für die Welt einzusetzen und etwas zu bewirken für eine bessere Zukunft. Mein Leben richtet sich danach, diesen Traum immer am Leben zu halten. Ich liebe es zu reisen, verschiedene Kulturen und Traditionen zu erleben und Menschen zu treffen. Ich bin ein technologischer Enthusiast, ein Liebhaber des Motorsports und habe eine große Leidenschaft für das Reisen.

Christina Bergmann
Aufgewachsen im ehemaligen Osten Deutschlands und nun als Geschichtsstudentin, habe ich ein besonderes Interesse an Michaels Projekt und seinem Ansatz das Vergangene zu betrachten. Die Idee unsere eigene Geschichte authentisch zu leben und aufzuarbeiten bedeutet mir im Zusammenhang mit meiner Teilhabe an Spuren insofern viel, als ich eine persönliche Bindung zur Zeit des Nationalsozialismus habe. Schon als Kind erzählten mir meine Großeltern von ihren Erlebnissen und Eindrücken der 1940er Jahre. Älter werdend begann ich all diese Erzählungen zu verarbeiten – die tristen und traumatischen Erfahrungen meiner Oma, die durch die Bombardierung der US-Amerikaner in Schutzbunker flüchten musste und die ausweglosen Berichte meiner Großväter, welche beide im 2. Weltkrieg dienten und wovon einer selbst in sowjetischer Gefangenschaft war. mehr...

Beeinflusst durch die Leidens- und Lebenswege dieser mir sehr wichtigen Personen ist es mir ein ganz persönliches Anliegen, nicht den offiziellen und öffentlich relevanten Personen eine Fläche zu bieten, sondern den „kleinen“ Menschen, welche die Geschichte tatsächlich schreiben – ihr Leid soll nicht vergessen werden. Meine Zukunftsvision ist es, während meiner akademischen Laufbahn, welche das Ziel der Museumsarbeit verfolgt, Menschen ein reformiertes Bewusstsein der Vergangenheit zu geben und ihnen neue Denkansätze zu geben, denn nicht alles ist schwarz und weiß.

Jeremy Bird
jeremy birdMein Name ist Jeremy Bird und ichkomme aus Südwest Ontario in Kanada. Meine Großeltern mütterlicherseits waren Deutsche Siedler aus einer Gegend im heutigen Ungarn.  Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden sie zu Vertriebenen und gelangten in die Bundesrepublik Deutschland. Von dort wanderten sie nach Kanada aus.  Meine Mutter heiratete einen englischen Kanadier. So ergab sich meine englisch-deutsche Abstammung. Ich habe schon als Kind und Jugendlicher bei vielen gemeinnützigen Projekten und Initiativen mitgearbeitet. Während und nach dem Studium hat sich das weiter intensiviert. So habe ich über mehrere Jahre Jugendliche aus schwierigen sozialen Verhältnissen in Heimen betreut. Mit ihnen wurde dort Basis-Wissen über soziales Verhalten, Lebebsführung, Sauberkeit und Hyghiene, usw trainiert.  mehr...

Gleichzeitig habe ich ehrenamtlich bei den verschiedensten Organisation mitgearbeitet und Leitungsfunktionen unternommen.  Zum Beispiel habe ich die Musik Direktion für das Studentenradio an meiner Uni geleitet. Ich habe bei Umweltschutz Programmen mitgearbeitet wo es um Aufforstung und Sanierung von Böden ging. Ich war Mitbegründer einer Fahhrradpromotionsgruppe die sich dafür eingesetzt hat, die Stadt mit sicheren und flächendeckenden Fahrradwegen auszustatten. Von klein auf habe ich mit Menschen aus der ganzen Welt zusammen gelernt, studiert und gearbeitet. Wir haben gemeinsame Feste gefeiert, unsere verschiedenen Küchen kennen und lieben gelernt, und unsere jeweiligen Kulturen genossen. In 2006/7 entschied ich mich für ein Austauschjahr in Deutschland, um meine Herkunftskultur besser kennenzulernen. Danach bin ich nach Kanada zurückgekehrt, mit dem Vorhaben weiterhin meine Deutschkenntnisse zu verbessern. Dort habe ich meine jetzige Frau kennengelernt. Zusammen sind wir nach Deutschland umgezogen. Zur Zeit bin ich damit beschäftigt, mich in Deutschland voll zu integrieren. Ich freue mich darauf, meine diesbezüglichen Kentnisse an andere Neuankömmlinge weitergeben zu können. In dieser Hinsicht kann ich auf die extensiven und erfolgreichen Kanadischen Inegrationsmodelle zurückgreifen.

Ulrike Bürgel
Die deutsch-deutsche Geschichte hat in meiner UlrikeFamilienbiografie Spuren von Flucht und Migration hinterlassen: Ich wurde in den 1980er Jahren in der DDR geboren. Meine ersten Lebensjahre verbrachte ich mit meiner Mutter und meiner Oma in Eisenach. Von einem Besuch bei der Westverwandtschaft kehrte meine Mutter eines Tages nicht mehr zurück. Das war nicht ganz ohne Risiko für sie, meine Oma und mich. Denn sie wurde damit zu einem Republikflüchtling und meine Oma, damals schon Rentnerin, bekam durchaus Besuch von Stasi-Mitarbeiter*innen. Diese baten sie, ihre Tochter zur Rückkehr zu bewegen. Ihr würde dann auch nichts geschehen. Nun, das war nicht zu glauben.mehr...

Jede*r wusste, was passieren kann, wenn Republikflüchtlinge zurückkehrten. Meine Mutter erfuhr vor ihrer Flucht, dass die DDR an behinderten Kindern wie mich nicht interessiert war und mich deshalb kaum in ein Heim einweisen würde, um aus mir eine ‚sozialistische Persönlichkeit’ zu machen. Mein biologischer Vater fiel ebenso aus. Ich wohnte ungefähr ein halbes Jahr bei meiner Oma bis der Familienzusammenführung zugestimmt wurde. Vom Bahnhof Friedrichstraße holte uns dann mein (Stief-)Papa ab. Der Bahnhof gehörte damals zum Osten Berlins, sodass ich meine Mutter erst wiedersah, als wir in meinem neuen Zuhause ankamen. Das war im Januar oder Februar 1989. Ein paar Monate später fiel die Mauer. Bis ich zwanzig war, wuchs ich in Berlin auf. Danach zog ich für ein Jahr in die Niederlande, studierte erst in Chemnitz, dann in Berlin und leb(t)e in Dresden. (Innereuropäische) Migration ist -zumindest für einen Teil unserer Gesellschaft- selbstverständlich geworden und sie ist ein Geschenk, das wir achten sollten.

Issa Dabain
12308462_10208182341625124_7437423745387773515_n (2)In der “Mosaik-Stadt“ Madaba in Jordanien wurde ich als Christ  am 2. November 1993 geboren und bin der älteste von drei Geschwistern, einem Bruder und einer Schwester. Ich wuchs unter der Obhut meines Vaters, einem ehemaligen Oberstleutnant der Militärstrafverfolgungsbehörde der Jordanischen Armee und jetzigem Verwaltungsbeamten an der De La Salle Frere Universität in Amman in Jordanien, und meiner Mutter, einer Gymnasiallehrerin auf. Gelernt habe ich an der Römisch-Orthodoxen Schule in Madaba und habe meinen Abschluss mit Auszeichnung abgeschlossen. Danach habe ich 2011 mit dem Studium in Internationalem Rechnungswesen an der Deutsch-Jordanischen Universität (GJU) in Amman begonnen. mehr...

Schließlich immatrikulierte ich mich im Rahmen eines einjährigen Pflichtauslandsprogramms an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (HTW Dresden), dass unter anderem auch ein Praktikum bei Spuren e.V. beinhaltet. Dort habe ich sehr viel gelernt. Ebenso durchlief ich ein Praktikum im Bereich Rechnungswesen und Finanzen bei der Fluggesellschaft Royal Jordanian Airlines. Da erhielt ich zahlreiche Zertifikate, beispielsweise für die Einführung in SAP. Meine weiteren Ziele hier in Deutschland sind, meine Fähigkeiten durch ein Masterstudium zu erweitern und das CPA Zertifikat “Certified Public Accountant” („Zertifizierter Buchhalter“) zu erhalten. Meine Hobbies sind Martial Arts und Bodybuilding. Besonders macht mir auch Grafikdesign Spaß.

Issam Dabbas
issamIch wurde in Amman, der Hauptstadt von Jordanien, geboren. Jordanien ist das sicherste Land im Mittleren Osten. Ich bin der Aelteste von zwei Brudern und einer Schwester. Mein Vater war bis 2008 ein Oberst beim jordanischen Zoll, danach Kommissar für Zoll und Umsatz in der jordanischen Regierung. Meine Mutter ist aus Palestina. Mein Grossvaeter vaeterlicherseits war Gruender der Al-Salt Wohltaetigkeitsorganisation (Anm.: Al-Salt ist eine Stadt in Jordanien), mein anderer muetterlicherseits ein Oberst in der palestinischen Armee. Beide sind inzwischen tot – moegen ihre Seelen in Frieden ruhen. Ich ging am Terra-Santa College in Amman zur Schule und machte mit 18 Jahren meinen Abschluss. Ich studiere International Business an der Deutsch-Jordanischen Universitaet in Amman, Jordanien. Zur Zeit bin ich fuer ein Auslandsstudiensemester an der Hochschule fuer Technik und Wirtschaft Dresden eingeschrieben und mache gerade fuer 20 Wochen ein Praktikum beim Spuren e.V. Hier arbeite ich mit wundervollen Menschen zusammen.

Sascha Fritsch
Ich bin im Eichsfeld geboren, einer katholischen Enklave, die sich im Laufe der Geschichte von den umliegenden Regionen unterschied. Ich bin dort in einem Dorf aufgewachsen und habe gelernt, unabhängig zu sein und trotzdem andere Menschen zu schätzen. Deshalb finde ich Spuren so interessant und wichtig, weil der Mensch, seine Geschichte und seine Entwicklung im Laufe der Zeit im Mittelpunkt stehen. Da ich einst eine Ausbildung als professioneller Lackierer gemacht hatte, war es für mich selbstverständlich, die Restaurierung einer alten Vitrine zu übernehmen, die das Haus der Spuren von einem anderen Museum geerbt hatte. Es war mir ein Vergnügen, sie wieder zum Leben zu erwecken, auch wenn Michael und sein Team aus Praktikanten, Mitarbeitern (einschließlich meiner Mutter) und Freiwilligen ihr eine neue Verwendung gaben. Ich würde hier gerne in Zukunft wieder ehrenamtlich arbeiten, und zwar so, dass meine Fähigkeiten und Interessen angesprochen werden. Es macht mir besonders viel Spaß, Menschen mit verschiedenen Hintergründen und Kulturen kennenzulernen, da es meinen eigenen Blick auf die Welt bereichert.

Michael Geusen
Ich bin geboren und aufgewachsen in Aachen, der westlichsten Stadt Deutschlands. Innerhalb von 10 Minuten auf dem Fahrrad war ich sowohl in Belgien, als auch in den Niederlanden. Auch ansonsten war ich seit Beginn meines Lebens mit Interkulturalität konfrontiert. Die Straßen Aachens wimmeln unteranderem dank der RWTH Aachen und der Nähe zum Ruhrgebiet von den verschiedensten Nationalitäten.

Nach dem Abitur entschloss ich mich, für ein halbes Jahr nach Namibia zu gehen und dort Freiwilligendienst zu leisten. Diese Erfahrung war es, die mein Leben am Nachhaltigsten verändert hat. Seitdem war ich mehrmals in verschiedenen Teilen Afrikas und engagiere mich unter anderem für die Organisation Milandila e.V., die in Uganda versucht, marginalisierten Menschen besseren Zugang zu Bildung zu ermöglichen.mehr...

Aktuell studiere ich Grundschullehramt und Amerikanistik an der Universität Erfurt, möchte mich aber langfristig umorientieren Richtung Coaching und Erwachsenenbildung.

Ich habe mein Leben dem Helfen anderer verschrieben und liebe es, andere zum Nachdenken anzuregen und sie zu inspirieren, über sich hinaus zu wachsen.

Kamul “Sohan” Hasan
Ich komme aus Südasien und bin in dem dicht besiedelten Land Bangladesch geboren. Seit meiner Kindheit wollte ich Journalist werden und erwarb später einen Bachelor- und Master-Abschluss in Massenkommunikation und Journalismus an der Universität von Dhaka. Nach meinem Abschluss ging ich als Reporter zu Desh Television Limited und arbeitete dann als Nachrichtenredakteur bei www.ajsarabela.com. Aber ich war mit meiner Arbeit aufgrund des enormen und starken politischen Drucks, der Einschränkungen, des Missmanagements und der Korruption im Massenmediensektor sowie in anderen Bereichen nicht zufrieden. Also bin ich nach Deutschland gekommen, um einen internationalen Abschluss zu machen. Derzeit absolviere ein Masterstudium in Medien- und Kommunikationswissenschaft an der Technischen Universität Ilmenau. Mit dem höheren Abschluss möchte ich im Bereich Menschenrechte arbeiten. Ich bin sehr froh, bei TRACES als Freiwilliger zu sein. Durch meine Zeit bei TRACES kann ich mir die Erlebnisse meiner Vorfahren vergegenwärtigen und ihre Relevanz für die Bedeutung der Geschichte der Menschheit verstehen.

Sandro Kakhetelidze
Ich wurde in Tiflis, der Hauptstadt Georgiens geboren. Seit meiner Kindheit wollte ich Schauspieler werden und hier bin ich nun: Student an der Fakultät für Schauspiel der staatlichen Ilia-Universität. Schauspieler müssen multi-funktional sein, sie tun all die Dinge, die wir um uns herum wahrnehmen. Wir sehen Schauspieler im Fernsehen, im Theater, im Kino oder auf Werbebanner und wir hören ihre Stimmen im Radio, in Videospielen oder in Animationen. Genau dies ist mein derzeitiger Job. Ich bin Synchronsprecher und Voice Direktor. Am Anfang war das nur ein Hobby, aber mit der Zeit wurde es zu meinem Beruf. Mein Traum ist es, ein Stipendium zu bekommen, sodass ich mein Studium in London (England) fortsetzen kann und ein professioneller Schauspieler werde. In der Zwischenzeit unterstütze ich die Arbeit von TRACESpuren und helfe Michael dabei, seine in Form von Power Point Präsentationen festgehaltenen Erzählungen aufzuschreiben und die feinen Details mit Leben zu erfüllen. Diesen Prozess mitzugestalten, macht Spaß, ist aufregend und interessant. Es freut mich sehr, dass Tausende unsere Arbeit sehen bzw. hören werden. Auf diesem Wege erweckt unsere Arbeit tatsächlich “Geschichte zum Leben”.

Chantale Kießling
Mein Name ist Chantale, ich bin 24 Jahre alt und studiere im Bachelor Politik und Wirtschaft an der Uni Erfurt. Neben gesellschaftlichen Themen wie Feminismus, alternativem Wirtschaften und Antirassismus interessiere ich mich für Kunst, Literatur, Natur und Geschichte. Durch ein Seminar der Uni habe ich Spuren e.V. kennengelernt und arbeite nun als Projektkoordinatorin im Team mit. Ich war schon als Nachhilfelehrerin, Babysitterin, Coach für Jugendliche, Farmarbeiterin und Verkäuferin tätig und habe dabei neben meiner Organisationsfähigkeit auch mein Talent dafür entdeckt, Menschen zuzuhören und sie auf ihrem Weg zu begleiten. In meiner Freizeit lese und male ich gerne, höre Musik, treffe Freunde, schreibe Briefe an meine Brieffreunde und gehe ins Kino oder in Ausstellungen. Mein Traum ist es, alle europäischen Länder zu bereisen und einige darüber hinaus, ein Tier aus dem Tierheim zu adoptieren und meinen eigenen Garten zu haben.
Material zum Herunterladen

Carolin Kirchner
carolinIch wurde in den tumultuösen letzten Tagen der DDR Diktatur in Erfurt geboren, wo ich die ersten 18 Jahre meines Lebens verbrachte. Nach dem Abschluss meines Magisterstudiums in Filmwissenschaft, Mittlere und Neuere Geschichte und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz konnte ich mit einem Fulbright Stipendium einen zweiten Master in Cinema Studies an der San Francisco State University erfolgreich beenden. Die letzten fünf Jahre habe ich in Los Angeles gelebt und studiert. Im Juni 2018 werde ich das Promotionsverfahren zum Dr. phil in Cinema and Media Studies an der University of California, Los Angeles (UCLA) abschließen. Dank eines Dissertationsstipendiums der UCLA lebe ich derzeit mit meinem amerikanischen Ehemann A.J. wieder in Erfurt. Meine Eltern, Großeltern und mein Bruder sind alle in Erfurt geboren und haben ihr gesamtes Leben hier verbracht. mehr...

Meine Urgroßeltern waren auch Erfurter – und wenn ich mich schon mit meinem Stammbaum beschäftigt hätte, wüsste ich wie viele Generationen meiner Familie hier ansässig waren. Dementsprechend bin ich die einzige Person in meiner Familie, die Erfurt verlassen hat –auch wenn ich nicht ausschließen kann, das ich nicht wieder dauerhaft zurückziehe.

Suhaib Khalaf
10494611_10203380227376921_8270505131368094187_n
Ich wurde am 25.03.1994 in Amman, Jordanien geboren. Ich besuchte die Grundschule in Jordanien und absolvierte die weiterführende Schule in Saudi-Arabien. 2012 fing ich mein Bachelor Studium im Fachbereich International Accounting an der German-Jordanian University an. Als Teil meines Studiums muss ich ein Jahr in Deutschland studieren und ein Praktikum absolvieren. Nach meinem Semester an der Fachhochschule Dortmund, suchte ich einen Praktikumsplatz und fand, nach einigen Empfehlungen von Freunden und Kollegen, Spuren e.V. als eine gute Wahl für mich. Ich habe nicht nur Erfahrungen im Accounting, sondern auch im Management-Bereich. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Praktikum bei Spuren e.V., mit neuen Ideen und ausgezeichneten Erfahrungen sowie Kenntnisse im Umgang mit neuen Kulturen und Menschen, nach Jordanien zurückkehren kann.

Hussam Khoury
12380094_10153797063184084_837373718_nIch erblickte am 15.März 1993 in Amman, der Hauptstadt von Jordanien, das Licht der Welt. Meine Familie ist Christlich-Arabischer Herkunft. An der Deutsch-Jordanischen Universität studierte ich Rechnungswesen und ging im Anschluss für ein Jahr nach Dresden, um International Business an der HTW Dresden zu studieren. Beim Spuren e.V. absolvierte ich mein Praktikum und traf Menschen aus verschiedenen Kulturen. Sie sind Ehrenamtliche für ein übergeordnetes Ziel – ihre Vision ist es, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu stoppen. Ich habe eine Menge von ihrem Enthusiasmus, die Botschaft von Spuren e.V. anderen Menschen zu vermitteln, gelernt. mehr...

Ebenfalls habe ich an der  internationalen Konferenz für Wirtschaftslehre, Business und finanzielle Herausforderungen in MENA & GCC Ländern* teilgenommen. Zudem habe ich Zertifikate in „Finanzausweise und Komponenten der Bilanzaufstellung“ und „Prognosen und Budgetierung“. Aber ich bin noch lange nicht fertig und plane, weitere Kurse im Bereich des Rechnungswesen zu besuchen, um schließlich den Masterabschluss zu erhalten.
Neben meinem Studium bin ich ein großer Sportfan, habe Fußball sowie Basketball gespielt und war aktiver Leichtathlet und Boxer. Dem Boxen widmete ich einen wesentlichen Teil meines Lebens.
Ich schaue hoffnungsvoll dem Tag entgegen, an dem Rassismus endet und es Frieden in der Welt gibt. Ich versuche bestmöglich und wo ich imstande bin, bei den Menschen in meinem Umfeld rassistische Ideen aus den Köpfen zu bekommen.

*(Anm.: zu den MENA – Middle East & North Africa Ländern zählen der Nahe Osten und Nordafrika, zu den GCC – Gulf Cooperation Council gehören Saudi Arabien, Kuwait, Oman, Katar, Bahrain und die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE))

Anja Sofie Kleemann
Mein Name ist Anja und ich mache seit dem 1. September ein FSJ Kultur im „Haus der Spuren“. Geboren und aufgewachsen bin ich im wunderschönen Schwarzwald, nahe der Schweizer Grenze. Dort liebte ich es, wandern zu gehen und die einzigartige Natur hautnah zu erleben. Immer wieder inspirierte mich meine Heimat dazu, Lyrik und Prosa zu verfassen oder alles mit einer Kamera festhalten zu wollen. In einem lokalen Musikverein spielte ich Tuba und Musik wurde zu einer wahren Leidenschaft. Es gibt nichts, was ich so sehr liebe, wie draußen zu sitzen, ein gutes Buch in der Hand, eine Symphonie (oder wahlweise einen True-Crime-Podcast) im Ohr. Warum bin ich jetzt aber hier, in Thüringen? Das ist eine interessante Geschichte, denn eigentlich wollte ich gerne in Baden-Württemberg bleiben und suchte dort nach Stellen für mein FSJ. Als ich aber den Filter vergaß, der nach meiner Region filtern sollte, wurde mir die Stelle bei Spuren e.V. angezeigt und ich wusste: Da möchte ich hin. Ich bin fasziniert von Geschichte, ihrer Auswirkung auf Menschen und Gesellschaft und umgekehrt. Auch die Aussicht, mit vielen jungen Leuten aus aller Welt zusammenzuarbeiten war fantastisch. Und ich wurde nicht enttäuscht. Bereits kurz nach meiner Ankunft war ich Teil der ersten Nord-Thüringen Tour mit dem History Mobile und habe dabei wie danach viele wertvolle Erfahrungen gesammelt und hoffe, dass im kommenden Jahr noch viele weitere dazukommen werden.

Anja Koeltz
Ich bin ein “Kind” aus Bad Langensalza. Während meiner Ausbildung zur Gästeführer in 2009/2010 befasste ich mich viel näher mit der Geschichte meiner Heimatstadt. Doch eher mit der früheren und der heutigen Geschichte.

Im August 2020 traf ich Michael und Jörg, die mir von “Spuren” erzählten. Ich wusste über diese Zeit, die nun im Haus der Spuren ihren Platz gefunden hat, nicht sehr viel und es war für mich sehr interessant. So begann ich, mich Stück für Stück in den Verein “Spuren e. V.” einzubringen. Durch meine Arbeit erfahre ich, wie es den Menschen damals erging – den Menschen hier in Bad Langensalza. Ich finde es besonders wertvoll, dass wir Leute dazu bewegen können, uns ihre Geschichte zu erzählen und dass sie uns verschiedene Dokumente zur Verfügung stellen. Wir erfahren dadurch so viel mehr ...

unserer Vergangenheit – wir können erarbeiten, wie die Geschichte diese Menschen geprägt hat. Wie wirkt dieser Teil der Geschichte noch heute auf uns? Ich finde es sehr wichtig, diese Sammlung an Dokumenten, Interviews von Zeitzeugen oder deren Kinder, das Leben der Menschen in meiner Heimatstadt für uns und die folgenden Generationen sichtbar zu machen, damit wir alle unsere Schlüsse ziehen können und unser Zusammenleben besser und respektvollen gestalten können.

Das Zusammentreffen von Menschen unterschiedlichen Alters, unterschiedlicher Religion, unterschiedlicher Herkunft mit unterschiedlichen Erfahrungen im Haus der Spuren bereichern unser gesellschaftliches Leben.

Umit Kuzhan
DSC02895 1Meine Eltern verließen ihr Heimatland, die Türkei, und zogen in die USA um sich eine neue Existenz aufzubauen und mir ein besseres Leben zu ermöglichen. Ihre Herkunft veranlasste mich dazu mich in der türkischen Gemeinde in Levittown, Pennsylvania zu engagieren. Die Stadt in der ich aufwuchs, war im Gegensatz zu anderen Teilen der Vereinigten Staaten, sehr weltoffen und vielfältig, sodass ich Menschen verschiedenster Religionen und kulturellen Hintergründen kennen lernte. Diese Erfahrungen prägten mich so sehr, dass ich mich dazu entschloss den Studiengang Soziale Arbeit an der Temple University zu studieren. Während meines Studiums arbeitet ich mit Flüchtlingen aus unterschiedlichen Ländern, was meinen Wunsch verstärkte, Menschen in Konfliktgebieten zu helfen. Deshalb zog ich nach meinem BA Abschluss im Juni 2017 nach Erfurt, wo ich diesen Herbst einen Master in Internationaler Sozialer Arbeit anfangen werde. Derzeit mache ich ein Praktikum in dem gemeinnützigen Verein TRACES/Spuren e.V., da es mein Ziel ist in einigen Jahren eine eigene Non-Profit-Organisation zu gründen.

Steven Lange
Ich bin Historiker, Pflegekraft, Aktivist und Student aus Erfurt, wo ich geboren und aufgewachsen bin. Ich widme einen Großteil meiner Zeit der Geschichtswissenschaft, da die Auseinandersetzung mit historischen Ereignissen auf mich beruhigend wirkt in der Hinsicht, dass sie die Gesellschaft und Handlungen die unseren Alltag prägen erklärbarer macht.

Es ist nicht einfach alles schon immer so gewesen und “normal“ ist überhaupt nichts. Die Welt in der wir leben wurde von konkreten Menschen in konkreten Situationen durch Entscheidungen und Handlungen so erschaffen. Diese wiederrum waren auch durch die Gesellschaft ihrer Zeit geprägt, welche bestimmte Handlungsweisen begünstigte und andere verhinderten. In dieser Gemengelage entsteht meines Erachtens Geschichte.mehr ...

Das Engagement bei Spuren e.V. bietet mir die Möglichkeit beide Seiten – „die langen Bögen“ die das alltägliche beeinflussen ebenso wie den konkreten Menschen – zu betrachten. Um danach zu fragen: wie könnte es gewesen sein? Wie hätte es sein können und wie könnte es in Zukunft werden?

Seyedmahmoud Monemian
ich wurde am 7. Februar 1984 in Teheran, Iran geboren. Ich besuchte in Raazi das Gymnasium und habe 2003 angefangen an der Universität Teheran Forstwissenschaften zu studieren. Ich habe 2012 an der Georg-August Universität Göttingen mein Masterstudium begonnen und 2016 abgeschlossen. Ich habe den Spuren e.V. 2016 kennen gelernt und arbeite dort momentan als freiwilliger Mitarbeiter. Ich möchte gern andere Kulturen kennen lernen und mit anderen Menschen zusammen kommen. Außerdem würde ich gern mein Land und meine Kultur anderen vorstellen.

Anna Overla
IMG-20180529-WA0000Ich wurde am 19. Mai 1998 in Kansas/ USA geboren, aber meine Familie zog bald auf unser altes Familienanwesen in  Dallas Center im Bundesstaat Iowa, wo ich seither lebe. Ich wuchs auf dem Land im Mittleren Westen, umgeben von Maisfeldern, auf und ging in der Stadt zur Schule. Meine Eltern interessierten sich sehr für Geschichte, Kunst und Kultur. Dieses Interesse wollten sie an mich weitergeben. Da man diese Dinge jedoch inmitten eines Maisfeldes nur schwer findet, unternahmen wir während meiner Kindheit diverse Ausflüge in Museen, Nationalparks und Kulturzentren. Zurzeit bin ich Studentin am Central College in Pella, Iowa, wo ich Politikwissenschaft und Französisch studiere. Das erste Mal hörte ich über TRACES und “Spuren e.V.”, als Michael im Frühjahr 2018 an unserem College einen Vortrag hielt. Ich begann, mich mehr mit den angebotenen Programmen und einzigartigen Projekten zu beschäftigen. Dabei stellte sich schnell heraus, dass die Themen mir wichtig sind und ich mich mit ihnen identifizieren kann. Ich musste also nicht lange überlegen, als Michael mir ein Praktikum hier im Sommer anbot.

Leonie Vanessa Sachse
Ich bin Leonie und komme aus der berühmt berüchtigten Industrie- UND Gartenstadt Leuna in Sachsen-Anhalt. Ich mag es bunt und aufregend. In meiner Freizeit gehe ich der Hobbyfotografie nach, experimentiere leidenschaftlich gerne mit Makeup rum, verbringe Zeit mit Freunden und Verwandten oder spiele Tennis. Ich bewundere außerdem die Schauspielkunst und tauche mit Freude hin und wieder in die Welt der Filme ab.

Im Sommer 2021 habe ich mein Abitur gemacht und wusste noch immer nicht, in welche Richtung ich mich karrieretechnisch begeben möchte. Mir war jedoch klar, dass meine Interessen in den kulturellen sowie sprachlichen Bereichen liegen. In der Oberstufe zählte Geschichte zu meinen Lieblingsfächern, weshalb mich insbesondere dieses Feld reizte. Schon in der Schule habe ich es faszinierend gefunden, mich mit verschiedenen Krisenereignissen der Vergangenheit, den Reaktionen der Betroffenen darauf und den daraus entstehenden Eigendynamiken auseinanderzusetzen.
more ...

Um mehr Gewissheit über meinen Berufswunsch zu erlangen, entschied ich mich dazu, zunächst einmal ein FSJ-Kultur anzutreten. Das Haus der Spuren schien die ideale Einsatzstelle für mich zu sein, da ich hier Geschichte hautnah erfahre, Menschen verschiedener Altersgruppen und Kulturen begegne sowie gleichzeitig meine Kenntnisse der englischen Sprache vertiefen kann.

Schon innerhalb meiner ersten anderthalb Monate im Haus habe ich unbeschreiblich viel gelernt, wundervolle Freundschaften geschlossen, die interessantesten Menschen getroffen und wichtige Erfahrungen fürs Leben und den Beruf gesammelt. Dafür danke ich Michael und dem Rest des Spuren-Teams. Ich bin gespannt auf die Abenteuer der übrigen FSJ-Zeit, die noch vor mir liegt!

Belinda Sidabutar
10982870_10205728083618167_8411528338623582352_o (2)Geboren in einer indonesischen Diplomatenfamilie, sammelte ich schon früh viele Erfahrungen mit verschiedenen Kulturen und Menschen. Zeitig wurde mir klar, dass das Leben überall auf der Erde ziemlich gleich ist, mit gewissen Unterschieden, wie Menschen ihr Leben im Einklang mit der Umwelt und Tradition leben. In Berlin geboren, wuchs ich in Indonesien, Nordkorea, den Philippinen, Griechenland, Vietnam und Kanada auf. Dies half mir zu sehen, dass trotz der geografischen Grenzen und was scheinbar als kulturelle Unterschiede gesehen wird, alles auf eine Sache hinausläuft. Wir sind alle Menschen, die verstanden werden möchten und sich nach Wertschätzung sehnen. Als Christ möchte ich diese Erfahrungen nutzen, Gott zu ehren. Spuren ist ein guter Ort, dies umzusetzen.mehr...

Ich habe Einblicke in die Studienrichtungen Musik, Pädagogik sowie Sprachwissenschaften und Architektur bekommen und mein Interesse für jedes einzelne Gebiet möchte ich irgendwann in der Zukunft weiterführen. Ich widme mich jetzt meinem Masterstudium in Architektur an der TU Dresden. Mein Blick ist auf die Durchführung von zukünftigen Projekten zwischen Indonesien und Deutschland gerichtet. Da mein Name eine Kombination aus den Wörtern “Berlin” und “Indonesien” ist, möchte ich in der Zukunft beide Länder einander näher zu bringen.

Maximilian Steinbeck
Vor etwa einem halben Jahr stieß ich auf Feldpostbriefe und die Memoiren meines Ururgroßvaters und befasse mich seitdem mit der eigenen Familiengeschichte. Es war ein großes Glück für mich, kurz darauf auf das Projekt des Spuren e.V. zu stoßen und dann mich auch an dessen Arbeit beteiligen zu dürfen. So kann ich meine eigenen Quellen in einen viel größeren Kontext setzen und wohl sehr viel besser aufarbeiten als ohne die Expertise meiner Kollegen und das fachliche Know-how, das ich hier bekomme. Die Idee historischen Arbeitens, die hier verfolgt wird ist nicht die Geschichte der großen Akteure zu erzählen, sondern die der einfachen Menschen – in ihren ganz privaten Zeugnissen eine andere Geschichte des Krieges zu finden. Mit der Aufarbeitung persönlicher Schicksale von Wenigen, fernab der politischen Bühne beginnt das Eingemachte historisch wissenschaftlichen Arbeitens und ich freue mich dazu beizutragen.

Diana Uhlmann
Biopic DianaIch bin geborene Dresdnerin, 29 Jahre alt, und habe bis ich Teenager war, direkt in der Stadt gelebt. Anschließend wehte mir frische Landluft um die Nase, bin also weder reines Stadt- noch Landkind. Meinen Geist für die Welt zu öffnen, lernte ich vor allem durch einen halbjährlichen Aufenthalt in den USA während meines Bachelorstudiums im Jahr 2010 und erweiterte damit erheblich meinen Horizont. In meiner Familie gibt es noch viele Rätsel zu unserer Geschichte zu erforschen.

Vorstandsmitglieder

Martin Fischer
Ich wurde 1980 in Saalfeld, einer Kleinstadt in Ostthüringen, geboren und bin in einer katholischen Großfamilie aufgewachsen. Meine Heimatstadt war nur knapp 30 km von der innerdeutschen Grenze entfernt. Als diese endlich geöffnet wurde, war ich neun Jahre alt. Meine ersten Begegnungen mit dem anderen Teil Deutschlands und meine Jugendzeit in einer Situation, in der im Osten alles im Umbruch und in einer Transformation war, ließ in mir eine Neugier und ein zunehmendes Interesse an der Geschichte der DDR, der deutschen Teilung und ihrer friedlichen Überwindung wachsen. Ich habe dieser Faszination in meinem Theologiestudium mit dem Schwerpunkt Kirchengeschichte Raum gegeben und in diesem Bereich an der Uni Erfurt promoviert. Gegenwärtig bin ich an der Forschungsstelle für kirchliche Zeitgeschichte an der Universität Erfurt beschäftigt und unterstütze den Verein Spuren e.V. mit seinem historisch-biographischen Ansatz.

Jörg Seiler
Geschichte lebt, weil Menschen ihre Geschichten erzählen. Da mir Menschen nicht egal sind, habe ich Theologie studiert, und weil mir das, was wir geworden sind, nicht gleichgültig ist, habe ich Geschichte studiert. Auf meinem Berufsweg habe ich viel Prägendes erfahren: Spiritualität, Wissenschaft, Lehren und Unterrichten, Pädagogik, Verwaltung und ein wenig Marketing. Seit meiner Jugend engagiere ich mich in verschiedenen Bereichen für eine Humanisierung unserer Welt (v.a. Friedens- und Eine-Welt-Arbeit).
1966 wurde ich in eine kinderreiche Familie hineingeboren. Weil wir in einer Wohnung des Ludwigsburger Schlosses wohnten (bedingt durch die Stelle meines Vaters als Archivist), waren das Schloß und dessen Gärten unsere Spielplätze—so wurde der Umgang mit der Vergangenheit (und ihren Relikten) sehr alltäglich. Ich glaube, dass geschichtliches Denken hilft, das gesellschaftliche und individuelle Leben besser zu begreifen. Heute arbeite ich als Kirchenhistoriker an der Universität Erfurt.

Ehemalige Vorstandsmitglieder

Christian Mämecke
Foto ChristianDass mein Geburtsort einmal zum (nicht ganz) geografischen Mittelpunkts Deutschlands werden würde, war meiner Familie nicht bewusst, als mich meine Mutter 1978 in Mühlhausen in Thüringen das Licht der Welt erblicken ließ.
Durch die Nähe zur innerdeutschen Grenze wuchs ich mit vielen Einflüssen (Westfernsehen und Westpakete) aus zwei verschieden Gesellschaftssystemen auf und darf seit meinem 11. Lebensjahr so viele Überraschungseier kaufen wie ich möchte.
Nach meinem Abitur ging ich zum Zivildienst an eine Förderschule für geistig behinderte Menschen und arbeitete mit mehrfach schwerst-behinderten Kindern.
Nach dieser wichtigen Erfahrung begann ich eine Ausbildung zum Bankkaufmann und arbeitete für ein weiteres Jahr in meinem Beruf.
Seit dem Zivildienst hatte mich die Medizin/Biologie so sehr fasziniert, dass ich mich entschied einen neuen Berufs- und Lebensweg einzuschlagen: ich machte eine Fortbildung zum staatl. geprüften Pharmareferenten und zog nach Dresden. Vom ersten Tag an war ich in diese verwundete Stadt mit ihrer melancholischen Schönheit verliebt.
Ab 2014 war ich zusammen mit Kerstin Bellmann Vorstand des Spuren e.V.